1 00:00:50,017 --> 00:00:55,989 -(WATERKLOPPELEN) -(BOOTHOORN GELUIDEN) 2 00:01:00,060 --> 00:01:03,197 (OBJECTEN BEWEGEN) 3 00:01:04,332 --> 00:01:06,934 (SPATTEN) 4 00:01:22,750 --> 00:01:26,754 (BOOTHOORNGELUIDEN) 5 00:01:26,787 --> 00:01:30,358 (ZEEMEUWEN HUILEN) 6 00:02:53,207 --> 00:02:55,543 (MAN SPREEKT SPAANS) 7 00:03:08,522 --> 00:03:11,459 (MAN IN HET SPAANS) Eén kopje voor elke drie stenen. 8 00:03:39,152 --> 00:03:40,654 (KLIKKEN) 9 00:03:46,159 --> 00:03:49,229 (KLIKKEN) 10 00:03:52,232 --> 00:03:56,136 (VERRE SIRENES) 11 00:03:56,169 --> 00:03:58,606 MAN: Ik heb geen tijd voor jullie klootzakken! 12 00:03:58,639 --> 00:04:00,341 OFFICIER: Overtreding! 13 00:04:01,642 --> 00:04:02,743 Achterdeur knalde. 14 00:04:02,776 --> 00:04:05,346 MAN: Je hebt de verkeerde gekozen vandaag in huis, klootzak! 15 00:04:05,379 --> 00:04:06,680 -(GEONVUUR) -Fuck jij! 16 00:04:06,714 --> 00:04:08,849 Back door! 17 00:04:08,882 --> 00:04:11,184 -(GRUNTS)-(GEONVUUR) 18 00:04:11,218 --> 00:04:13,754 -Ja! -Kom naar buiten. 19 00:04:13,787 --> 00:04:14,788 (GEONVUUR) 20 00:04:14,822 --> 00:04:17,658 (HONDEN BARK) 21 00:04:20,628 --> 00:04:23,331 VROUWELIJKE OFFICIER: Kom op, kom op, kom op! O, shit! 22 00:04:23,364 --> 00:04:24,465 Je bent goed, toch? Je bent goed! 23 00:04:24,498 --> 00:04:25,899 Je bent goed! Kom op, kom op! Shit! 24 00:04:25,933 --> 00:04:27,701 Kom op! Het gaat goed met je. Je bent goed. 25 00:04:27,735 --> 00:04:28,836 MAN: Kom op, klootzak! 26 00:04:28,869 --> 00:04:30,504 VROUWELIJKE OFFICIER: Het gaat goed met je. 27 00:04:30,538 --> 00:04:31,572 (OFFICIER kreunt) 28 00:04:31,605 --> 00:04:33,206 (GEONVUUR) 29 00:04:34,241 --> 00:04:37,177 Wauw! Laten we gaan, klootzakken! 30 00:04:40,814 --> 00:04:44,418 (SIRENEN BENADERING) 31 00:04:44,452 --> 00:04:46,487 OFFICIER 2: Hij is beneden. Laten we het opruimen. 32 00:04:47,821 --> 00:04:51,692 (HELIKOPTER zoemend) 33 00:05:06,440 --> 00:05:07,775 Ik heb een lichaam aan mijn linkerkant. 34 00:05:08,976 --> 00:05:11,479 OFFICIER: Lichaam aan de rechterkant. Ze is dood. 35 00:05:21,455 --> 00:05:23,256 VROUWELIJKE OFFICIER: Ik houd de kamer vast. 36 00:05:24,858 --> 00:05:26,594 Ik ben duidelijk! 37 00:05:30,998 --> 00:05:34,835 -OFFICIER: Heilige shit! -OFFICIER 2: Wat heb je? 38 00:05:34,868 --> 00:05:36,537 VROUWELIJKE OFFICIER: Hoe ziet het eruit? 39 00:05:36,570 --> 00:05:39,707 (LACHT) 40 00:05:39,740 --> 00:05:42,009 - Hé, kom hier, man. -Geef me een minuutje. 41 00:05:42,042 --> 00:05:45,312 - Klootzak. -Wrijf wat vuil op die rotzooi. 42 00:05:45,345 --> 00:05:47,848 -(ADEMT UIT)-Whoo! 43 00:05:47,881 --> 00:05:52,853 -Man, mijn jongen had het druk, man. -Hij heeft me bijna vermoord, man. 44 00:05:52,886 --> 00:05:55,456 -O, mens. -Neuken. 45 00:05:58,492 --> 00:05:59,727 (SOBS) 46 00:05:59,760 --> 00:06:02,530 Hé, hé, jij. Je hebt iets gemist, kerel. 47 00:06:08,536 --> 00:06:09,637 Mijn fout. 48 00:06:10,237 --> 00:06:12,339 Hé, vriend. Het is oké. 49 00:06:15,042 --> 00:06:16,977 OFFICIER 3: Hé, West. Goed gedaan, kerel. 50 00:06:17,010 --> 00:06:18,412 Oké, broeder. 51 00:06:28,456 --> 00:06:30,691 VROUW OVER LUIDSPREKER: Shoppers opgelet, 52 00:06:30,724 --> 00:06:32,259 we sluiten af... 53 00:06:50,811 --> 00:06:54,047 -JONGEN: Zure room en ui? -MEISJE OP TELEFOON: Zwijg! 54 00:06:54,081 --> 00:06:56,650 (LACHT) 55 00:06:56,684 --> 00:06:58,285 Ik hou van barbecueën. 56 00:06:58,852 --> 00:07:00,888 Nee, die zijn goed. 57 00:07:00,921 --> 00:07:04,357 -Kom op, man. Ik ben bezig de telefoon. -Ja, dat zie ik. 58 00:07:04,391 --> 00:07:07,394 - Hallo, meneer West. - Hallo, Colby! 59 00:07:07,427 --> 00:07:09,062 Probeer het niet om hem te laat op te houden. 60 00:07:09,096 --> 00:07:10,330 Oké. 61 00:07:10,363 --> 00:07:11,832 Bedankt. 62 00:07:13,066 --> 00:07:16,303 -Het is mijn huis, Jack. -Oké. 63 00:07:17,137 --> 00:07:20,440 God. Sorry daarvoor. 64 00:07:42,896 --> 00:07:47,768 * Gefeliciteerd 65 00:07:47,801 --> 00:07:50,738 Gefeliciteerd. Het spijt me zo dat ik te laat ben. 66 00:07:50,771 --> 00:07:53,941 Het spijt me zo dat ik te laat ben. Ik ben nu hier. 67 00:07:55,142 --> 00:07:57,477 Ik zag het nieuws. 68 00:07:57,511 --> 00:07:59,479 Is iedereen in orde? 69 00:08:01,615 --> 00:08:02,683 Ja. 70 00:08:04,017 --> 00:08:05,886 Ja, weet je wat? 71 00:08:05,919 --> 00:08:09,757 Je trouwde met een verdomde held, weet jij dat? (GRINNERT) 72 00:08:11,759 --> 00:08:12,726 Wat ben je aan het doen? 73 00:08:12,760 --> 00:08:14,595 Ik sta op het punt je te geven je verjaardagscadeau. 74 00:08:14,628 --> 00:08:18,632 Stil. Ik heb Jayla net gekregen naar bed. ik gewoon... 75 00:08:20,768 --> 00:08:24,371 -Je kunt maar beter heel stil zijn. -(CHUCKELS) 76 00:08:34,915 --> 00:08:37,985 (ZWAAR ADEMEN) 77 00:08:41,521 --> 00:08:44,524 (Schese ADEMHALING) 78 00:08:53,801 --> 00:08:56,837 OFFICIER: Smiley, laten we gaan. Je hebt tuin. 79 00:08:57,738 --> 00:09:01,942 (SCHOR) Werf is over twee uur, Boek. Speel je met mij? 80 00:09:03,176 --> 00:09:05,813 -(ZWAAR ADEMEN) -(BANGEN) 81 00:09:07,815 --> 00:09:09,817 (HOEST) 82 00:09:11,685 --> 00:09:15,455 (ZWAAR ADEMEN GAAT DOOR) 83 00:09:17,825 --> 00:09:19,993 Willen ze mij zien? 84 00:09:38,846 --> 00:09:39,980 Papierwerk? 85 00:09:41,581 --> 00:09:44,084 George Greene. 1/10/80. 86 00:09:44,117 --> 00:09:45,686 Ben jij dit? 87 00:09:47,054 --> 00:09:47,988 Dat ben ik. 88 00:09:51,191 --> 00:09:52,660 Neem plaats. 89 00:09:53,560 --> 00:09:54,928 GEORGE: Ik zal staan. 90 00:09:56,730 --> 00:09:58,899 MAN: Waarom doen ze dat? noem je Smiley? 91 00:10:03,170 --> 00:10:05,639 Waarom jij niet met The Brand, broer? 92 00:10:08,642 --> 00:10:10,010 Ik hou van zwarte mensen. 93 00:10:10,410 --> 00:10:12,112 Ik hou van bruine mensen. 94 00:10:12,145 --> 00:10:14,247 Ik hou van rode mensen. 95 00:10:14,281 --> 00:10:16,083 Ik geloof in een vrije markt. 96 00:10:16,750 --> 00:10:20,620 Ik heb je papieren gezien. Moord één. 97 00:10:22,690 --> 00:10:24,925 Wat zijn je plannen? de buitenkant? 98 00:10:26,727 --> 00:10:28,662 Wat ben jij, een leidraad raadgever? 99 00:10:28,696 --> 00:10:30,097 Dit is mijn trainingstijd. 100 00:10:30,130 --> 00:10:31,398 Ik haat het om je dit te vertellen, 101 00:10:31,431 --> 00:10:33,701 maar we hebben je blanke kont nodig wat werk erin steken voordat je gaat. 102 00:10:35,335 --> 00:10:37,871 Je hebt mij hierheen gebeld om mij dat te vertellen? 103 00:10:40,273 --> 00:10:43,576 Ik neem een van mijn mensen mee zorg ervoor. Volgende tijd stuur een vlieger. 104 00:10:43,610 --> 00:10:47,514 Houd verdomme op. Het is nog niet klaar. 105 00:10:48,081 --> 00:10:50,050 Ik wil dat je het doet. 106 00:10:50,083 --> 00:10:52,920 Het kan niet terugleiden naar mijn huis. 107 00:10:52,953 --> 00:10:54,021 En waarom zou ik dat doen? 108 00:10:54,054 --> 00:10:57,590 Beschouw het als een persoonlijke gunst voor mij als het moet. 109 00:11:00,127 --> 00:11:05,766 (MAN IN HET SPAANS) Kijk, twee gelijke delen van de hetzelfde hart. 110 00:11:05,799 --> 00:11:07,935 Ja? 111 00:11:07,968 --> 00:11:08,902 Mijn liefje. 112 00:11:09,502 --> 00:11:11,739 (Maakt speels geluid) 113 00:11:12,305 --> 00:11:13,774 Ja, ja, ja. 114 00:11:19,847 --> 00:11:22,049 -(MEISJES KOEST) -Nee, nee, nee. 115 00:11:22,082 --> 00:11:24,952 Goed. Papa komt weer binnen een week met meer. 116 00:11:26,086 --> 00:11:27,220 Rechts? 117 00:11:27,487 --> 00:11:29,622 Erg goed. 118 00:11:32,392 --> 00:11:33,927 Ik houd van je. 119 00:11:36,629 --> 00:11:39,566 Eén kopje voor elk drie stenen. 120 00:11:41,234 --> 00:11:44,772 Wees sterk en wees slim. 121 00:11:45,372 --> 00:11:47,674 En. 122 00:11:48,341 --> 00:11:49,843 Caio! 123 00:11:51,678 --> 00:11:56,116 (Spaanse muziek op de radio) 124 00:12:15,102 --> 00:12:17,070 (HONDEN BARK) 125 00:12:19,339 --> 00:12:21,208 (MUZIEK STOPT) 126 00:12:29,082 --> 00:12:30,417 (VROUW IN HET SPAANS) Vind je het een slecht idee? 127 00:12:30,450 --> 00:12:32,185 waar we onze zoon naartoe sturen de VS? 128 00:12:34,221 --> 00:12:36,056 (MAN IN HET SPAANS) heb ik 129 00:12:36,089 --> 00:12:39,226 Ik geloof niet in het goede, of in slecht. 130 00:12:43,030 --> 00:12:44,998 (VROUW) Zou jij je zoon sturen? 131 00:12:46,433 --> 00:12:48,936 (MAN) Laten we niet praten over mijn familie. 132 00:12:51,738 --> 00:12:53,040 Bedankt voor de koffie. 133 00:12:59,246 --> 00:13:01,748 (POORT OPENT) 134 00:13:05,819 --> 00:13:08,155 Hallo meneer Garza. Het is een genoegen je te ontmoeten. 135 00:13:08,188 --> 00:13:10,023 Jij ook. 136 00:13:10,590 --> 00:13:13,360 - Dit is mijn zoon, Lago. - Hallo. 137 00:13:13,393 --> 00:13:15,795 Je zei dat hij een jongen was, maar dit is een man. 138 00:13:17,197 --> 00:13:19,066 Zeer sterk. 139 00:13:19,933 --> 00:13:20,868 Alsjeblieft. 140 00:13:24,071 --> 00:13:25,205 Meer. 141 00:13:26,506 --> 00:13:28,108 Hij is erg slim. 142 00:13:28,141 --> 00:13:31,945 Hij moest stoppen met school om de boerderij te helpen onderhouden. 143 00:13:33,246 --> 00:13:36,083 Maar als hij in de Verenigde Staten aankomt Staten, hij wil graag dokter worden. 144 00:13:37,084 --> 00:13:38,251 Of een accountant. 145 00:13:40,120 --> 00:13:41,721 En. 146 00:13:41,754 --> 00:13:43,456 Ja natuurlijk. 147 00:13:43,490 --> 00:13:46,693 De wereld heeft behoefte aan slimmere, sterk, mannen. 148 00:13:47,961 --> 00:13:49,329 Mexicanen. 149 00:13:49,362 --> 00:13:51,865 Nu meer dan ooit. 150 00:13:52,332 --> 00:13:53,901 Maar kleine stapjes. 151 00:13:56,003 --> 00:13:58,471 Kleine stapjes. Laten we niet stellen te veel druk op onze jongen. 152 00:13:58,505 --> 00:14:00,040 (GRINNERT) 153 00:14:01,909 --> 00:14:04,744 De Amerikaanse Droom wacht op je, Lago. Maar het is niet gemakkelijk. 154 00:14:05,512 --> 00:14:06,947 Het kan allemaal, maar dat is het niet gemakkelijk. 155 00:14:06,980 --> 00:14:08,515 Ik heb jongens zoals jij gezien 156 00:14:08,548 --> 00:14:11,952 bankiers worden, ondernemers, advocaten... 157 00:14:11,985 --> 00:14:14,087 Bankiers! Ondernemers! 158 00:14:14,121 --> 00:14:15,989 Ja. 159 00:14:16,023 --> 00:14:18,091 (IN HET ENGELS) Hoe gaat het jouw Engels? 160 00:14:18,125 --> 00:14:19,226 Goed, heel goed. 161 00:14:19,259 --> 00:14:20,460 Hij spreekt het perfect. 162 00:14:20,727 --> 00:14:22,229 (IN HET ENGELS) Houd je van muziek? 163 00:14:22,262 --> 00:14:23,796 -Ja. -Wat voor soort? 164 00:14:23,830 --> 00:14:26,266 -LAGO: Voornamelijk rock-'n-roll. -Rock-'n-roll. 165 00:14:27,267 --> 00:14:29,136 Ga een kleine tas inpakken. 166 00:14:42,215 --> 00:14:43,883 (IN HET SPAANS) Nu zei je dat er een probleem 167 00:14:43,917 --> 00:14:45,785 met de betaling? 168 00:14:45,818 --> 00:14:48,821 Ja. Ik kan het niet betalen allemaal tegelijk. 169 00:14:49,522 --> 00:14:52,025 Mag ik u maandelijks betalen? 170 00:14:53,326 --> 00:14:54,361 Nee. 171 00:14:57,430 --> 00:15:00,033 Nee. Zo werkt het niet. 172 00:15:09,009 --> 00:15:11,311 En hoe zit het met de akte naar jouw boerderij? 173 00:15:13,013 --> 00:15:14,581 (IN HET ENGELS) Dus wat is er met dat meisje aan de hand? 174 00:15:14,614 --> 00:15:16,349 waar je mee gesproken hebt? 175 00:15:16,383 --> 00:15:17,450 -Casey?-Ja. 176 00:15:17,484 --> 00:15:20,954 Ze was met een kerel aan het neuken met een kleine roze lul. 177 00:15:20,988 --> 00:15:23,490 Ik was altijd cool tegen hem, maar hij is een teef. 178 00:15:23,523 --> 00:15:25,092 -Wie? -Maar... 179 00:15:25,125 --> 00:15:27,060 -Dylan. -MEISJE: Dat is klote, Doobie. 180 00:15:27,094 --> 00:15:28,861 JONGEN: Is hij niet je neef, hoewel? 181 00:15:28,895 --> 00:15:32,032 - Dat is hij, kerel! - Ga verdomme hier weg. 182 00:15:32,599 --> 00:15:35,002 Ga je dat doorgeven? 183 00:15:37,270 --> 00:15:39,539 MEISJE: Willen jullie dat? hier weggaan tijdens de lunch? 184 00:15:39,572 --> 00:15:41,341 We kunnen naar mijn huis gaan. 185 00:15:41,374 --> 00:15:44,911 Nee, dat kan ik niet. Ik heb het ook gemist al vele dagen. 186 00:15:44,944 --> 00:15:48,348 -Mijn moeder zou me vermoorden. -Deze shit is stom. 187 00:15:51,451 --> 00:15:53,320 (LACHT) 188 00:15:54,221 --> 00:15:55,822 Wat is er zo grappig? 189 00:15:56,356 --> 00:15:57,957 Ik heb wat molly. 190 00:16:01,128 --> 00:16:03,430 -Ja, verdomme. Kom op. -JACK: Ja, verdomme. 191 00:16:03,463 --> 00:16:04,998 -Fuck het. -Kom op. 192 00:16:05,032 --> 00:16:07,400 -Fuck het. -(GELACH) 193 00:16:07,434 --> 00:16:10,403 -(HOEST, LACHT) -(MEISJE LACHT) 194 00:16:10,437 --> 00:16:12,239 (SNIJDEN) 195 00:16:25,552 --> 00:16:27,387 (ZUCHT) 196 00:16:31,558 --> 00:16:34,261 (Magnetron piept) 197 00:16:38,931 --> 00:16:41,000 Doobie, bril af. 198 00:17:00,620 --> 00:17:02,021 JACK: Psst! 199 00:17:03,156 --> 00:17:05,625 -Shit, voel me goed. -(STIL GELACH) 200 00:17:05,658 --> 00:17:08,027 Ryan, wat is er aan de hand daar? 201 00:17:20,039 --> 00:17:23,310 -(SCHENTEN)-(GELACH) 202 00:17:27,714 --> 00:17:30,217 LERAAR: Ryan, zet je kleding weer aan. 203 00:17:30,250 --> 00:17:33,353 Ik hou niet van mijn kleding, Meneer Finch. 204 00:17:35,522 --> 00:17:38,525 (GELACH) 205 00:17:41,194 --> 00:17:43,062 (ZUCHT) 206 00:17:43,096 --> 00:17:45,064 -Ja. -DOOBIE: Verdorie, ja! 207 00:17:58,077 --> 00:18:00,313 Waar zijn ze verdomme? 208 00:18:00,347 --> 00:18:02,382 Ze zeiden dat ze dat waren waardoor hij hydrateert. 209 00:18:02,415 --> 00:18:05,452 Hij is al gemist te veel dagen. 210 00:18:05,485 --> 00:18:07,454 Ze gaan hem tegenhouden. 211 00:18:07,487 --> 00:18:10,590 Kijk, hij gaat eindigen woont bij ons tot hij is verdomme 40. 212 00:18:10,623 --> 00:18:13,493 Wij weten het tenminste hij zal geen maagd zijn. 213 00:18:13,526 --> 00:18:18,030 - Maak je nu een grapje? -Dat ben ik niet. Ik ben, eh... 214 00:18:18,064 --> 00:18:19,999 Ik probeer het te maken een beetje licht ervan, schat. 215 00:18:20,032 --> 00:18:21,334 Wat wil je dat ik doe, hem slaan? 216 00:18:21,368 --> 00:18:24,537 -Dat hoeven we niet te doen. -O, mijn... 217 00:18:24,571 --> 00:18:27,540 (TELEFOON TRILLT) 218 00:18:32,044 --> 00:18:34,981 Ja, meneer. Ga voor West. Ja, meneer. 219 00:18:36,383 --> 00:18:38,084 Dank u, meneer. 220 00:18:38,117 --> 00:18:40,487 Nee, ik waardeer het. Hm-hmm. 221 00:18:40,520 --> 00:18:42,655 Oké. Bedankt. 222 00:18:42,689 --> 00:18:47,194 (INTERCOMBEL) 223 00:18:47,227 --> 00:18:49,162 -Ja? -Dat was de officier van justitie. 224 00:18:50,096 --> 00:18:54,100 -Ik heb toestemming om terug te gaan werken. -Geweldig. 225 00:18:54,133 --> 00:18:57,069 Dat betekent dat ik de leiding heb van het ten uitvoer leggen van de straf. 226 00:19:00,307 --> 00:19:03,443 Hé, vriend. Had je een fijne schooldag? 227 00:19:10,116 --> 00:19:12,452 Leuk je weer te zien. 228 00:19:21,628 --> 00:19:25,765 (Spaanse muziek) 229 00:19:25,798 --> 00:19:27,267 (MAN IN HET SPAANS) Wie is de volgende? 230 00:19:30,737 --> 00:19:32,038 Sta stil. 231 00:19:39,178 --> 00:19:42,048 (SPREEKT SPAANS) 232 00:19:58,665 --> 00:19:59,599 Beweging. 233 00:20:02,469 --> 00:20:03,636 (DEUR SLUIT) 234 00:20:04,471 --> 00:20:06,706 (ZUCHT) 235 00:20:06,739 --> 00:20:10,209 (Spaanse muziek gaat door) 236 00:20:17,216 --> 00:20:19,352 Acht, negen, tien. 237 00:20:21,153 --> 00:20:23,323 Heel goed, heel goed, erg goed. 238 00:20:24,491 --> 00:20:28,094 Ruby zei dat je dat moest doen de vrachtwagen repareren? 239 00:20:28,795 --> 00:20:33,165 Ja. Je weet het, goede man. 240 00:20:37,504 --> 00:20:39,205 Jij bent de volgende. Gaan. 241 00:20:53,219 --> 00:20:55,288 Iedereen in de vrachtwagen! 242 00:21:01,227 --> 00:21:03,696 (MAN SPREEKT SPAANS) 243 00:21:20,980 --> 00:21:23,583 Tot ziens in Amerika, jij klootzakken. 244 00:21:24,984 --> 00:21:27,320 (DEUREN SLOT) 245 00:21:29,556 --> 00:21:32,725 (MOTOR START) 246 00:21:40,567 --> 00:21:42,335 (LICHTERE KLIKKEN) 247 00:21:57,617 --> 00:21:59,586 (DOOR SLAMS) 248 00:22:14,534 --> 00:22:18,270 (kreunend) 249 00:22:18,905 --> 00:22:20,607 (KLAPTEREND) 250 00:22:20,640 --> 00:22:23,476 (gevangene kreunt zachtjes) 251 00:22:30,983 --> 00:22:34,521 (INDISTINCTE GEVANGENISCHATTER) 252 00:22:43,496 --> 00:22:45,798 (kreunend) 253 00:22:46,899 --> 00:22:49,502 (STIKKING) 254 00:22:50,570 --> 00:22:54,407 (bonkende en kreunende geluiden) 255 00:22:59,345 --> 00:23:02,582 (ZET HET TV-VOLUME OMHOOG) 256 00:23:03,516 --> 00:23:05,685 (SCHREEUWEN) 257 00:23:07,787 --> 00:23:12,425 (STIKKEN, kreunen) 258 00:23:17,396 --> 00:23:19,966 (Hijgend kreun) 259 00:23:19,999 --> 00:23:23,536 (CHATTER GAAT VERDER OP TV) 260 00:23:29,576 --> 00:23:32,812 (SPANNEN) 261 00:23:40,953 --> 00:23:45,424 (GEORGE ADEMT schor) 262 00:24:11,784 --> 00:24:14,521 (CHATTER GAAT DOOR OP TV) 263 00:24:14,554 --> 00:24:18,891 -(ALARM KLINKT IN DE AFSTAND) -(SCHE ADEMHALING) 264 00:24:18,925 --> 00:24:22,929 (GEVANGENEN SCHREEUWEN) 265 00:24:32,739 --> 00:24:34,541 (BANGEN OP DEUR) 266 00:24:35,441 --> 00:24:37,544 (ALARMGELUID GAAT DOOR) 267 00:24:37,977 --> 00:24:39,579 Hm. 268 00:24:45,885 --> 00:24:48,454 (TELEFOON TRILLT) 269 00:24:56,896 --> 00:24:58,531 (MOMMEL) 270 00:24:59,532 --> 00:25:01,868 MAN: Is het klaar? 271 00:25:02,869 --> 00:25:03,803 Ja. 272 00:25:04,170 --> 00:25:06,505 Ja, bedankt voor de waarschuwing. 273 00:25:07,540 --> 00:25:08,708 Als je nu uitstapt, 274 00:25:08,741 --> 00:25:11,978 Ik ga je iemand sturen die je er doorheen loodst. 275 00:25:12,011 --> 00:25:14,446 Alles. Capiche? 276 00:25:14,881 --> 00:25:15,915 Ja. 277 00:25:16,649 --> 00:25:17,750 Goed. 278 00:25:17,784 --> 00:25:19,852 Geniet van je vrijheid. 279 00:25:19,886 --> 00:25:21,788 (GRINNERT) 280 00:25:27,193 --> 00:25:31,497 POLITIEKAPITEIN: Ik wil ze ondertekend vóór het einde van de dienst. 281 00:25:31,530 --> 00:25:35,434 Laat me dit alsjeblieft niet zeggen elke verdomde dag. 282 00:25:35,467 --> 00:25:36,803 Haal de majoor van me af, wil je? 283 00:25:36,836 --> 00:25:39,706 En die steeds lullen trekt op mijn bord? 284 00:25:39,739 --> 00:25:42,441 -Dat zou ik zijn, Kap! -Natuurlijk is zij het. 285 00:25:42,474 --> 00:25:45,511 -TY: Dat is Frosty's lul. -Droom je alleen maar, Frosty? 286 00:25:45,544 --> 00:25:47,680 - Oké. -Dat is een clitoris die op de boerderij is grootgebracht. 287 00:25:47,714 --> 00:25:50,049 - Oké, luister alsjeblieft. -(GELACH) 288 00:25:50,082 --> 00:25:53,686 -FROSTY: Oké. Oké. -Oh! En de mens zelf! 289 00:25:53,720 --> 00:25:55,521 -(JUIS) -Wie is deze man? 290 00:25:55,554 --> 00:25:57,189 FROSTY: Kijk eens wie er terug is! 291 00:25:57,223 --> 00:25:59,191 Dat klopt. Het is niet mijn bedoeling om te onderbreken. 292 00:25:59,225 --> 00:26:00,927 Ik moet het gewoon zeggen heel snel, eh... 293 00:26:00,960 --> 00:26:03,229 Jongens, ik wil alleen maar bedanken de grote man hierboven 294 00:26:03,262 --> 00:26:04,230 dat jullie mij allemaal hebben. 295 00:26:04,263 --> 00:26:07,166 Een echte verdomde politie in huis! 296 00:26:07,199 --> 00:26:08,935 Ik maak maar een grapje. 297 00:26:08,968 --> 00:26:10,670 Ik maak maar een grapje. 298 00:26:10,703 --> 00:26:14,073 Ik zou dit werk niet doen met welke groep vuilzakken dan ook. 299 00:26:14,106 --> 00:26:15,742 -Ja. -Ijzig. Dat is een mooie lul. 300 00:26:15,775 --> 00:26:17,576 -Is dat van jou? -Bedankt! Ja! 301 00:26:17,610 --> 00:26:18,811 -CAP: Oké. -TY: Vakantie. 302 00:26:18,845 --> 00:26:20,780 -Geef mij wat. -CAP: Oké, oké. 303 00:26:20,813 --> 00:26:22,882 -Schikken. Schikken. Schikken! -IJS: Sorry. 304 00:26:22,915 --> 00:26:27,086 Eh... West, we waren gewoon het doornemen van de eerste dienstnotities. 305 00:26:27,119 --> 00:26:29,521 Bende-gerelateerd schieten op 129e. 306 00:26:29,555 --> 00:26:31,991 -Surenos en 107's zijn aan het versterken. -Ja. 307 00:26:32,024 --> 00:26:36,162 Dus jij en Ty zijn terug over scheuren en rennen. 308 00:26:36,195 --> 00:26:38,264 Wapens en drugs, mensen. 309 00:26:38,297 --> 00:26:39,632 -Ben je klaar? -Ga aan de slag! 310 00:26:39,666 --> 00:26:41,200 - Oké, man. -Ga weg. 311 00:26:41,233 --> 00:26:43,569 Ze neuken rond en ontdek het, schat. 312 00:26:43,602 --> 00:26:45,838 Hoe gaat het met Jacky? Hoe lang is hij geschorst? 313 00:26:45,872 --> 00:26:46,806 Twee weken, kerel. 314 00:26:46,839 --> 00:26:49,575 Shit. Hij is een klootzak net als zijn oude man, hè? 315 00:26:49,608 --> 00:26:52,779 -O, mens. Weet ik het niet? -Tess is hem vast aan het vermoorden. 316 00:26:52,812 --> 00:26:54,914 Ze scheurde zijn verdomde hoofd eraf, mens. 317 00:26:54,947 --> 00:26:57,083 Ik zweer het bij God. Ik kreeg bijna medelijden met hem. 318 00:26:57,116 --> 00:26:57,884 Arm kind. 319 00:26:57,917 --> 00:27:00,252 Maar hij is in begeleiding, gegrond. 320 00:27:00,286 --> 00:27:03,055 -Het hele stukje. -Hij zal zich herstellen. 321 00:27:03,089 --> 00:27:05,792 O, mens. Deze kinderen vandaag. Er klopt iets niet, weet je? 322 00:27:05,825 --> 00:27:08,928 -Het voelt gewoon anders. -Het is anders. 323 00:27:09,829 --> 00:27:11,630 Verdomme. Laten we gaan schudden een paar bomen, man. 324 00:27:11,664 --> 00:27:13,900 Laten we het doen. Laten we ze aansteken. 325 00:27:14,633 --> 00:27:15,902 (ZET SIRENE IN) 326 00:27:29,248 --> 00:27:33,119 (Spaanse muziek) 327 00:27:46,232 --> 00:27:49,035 (SPREEKT SPAANS) 328 00:27:51,070 --> 00:27:54,140 (ADEMT ZWAAR) 329 00:27:59,278 --> 00:28:03,750 (MIGRANTEN SPREKEN SPAANS) 330 00:28:09,155 --> 00:28:12,558 (PANIEK OVERLAPPEND GEBRAAK) 331 00:28:21,700 --> 00:28:25,104 (ALLEEN SCHREEUWEN) 332 00:28:40,386 --> 00:28:44,190 (Spaanse muziek) 333 00:28:59,872 --> 00:29:02,741 (IN HET SPAANS) - Hé, draai het terug... - Nee, luister. 334 00:29:16,722 --> 00:29:18,024 Je bent gek. Het is niets. 335 00:29:18,057 --> 00:29:19,225 (VERHOOGT HET VOLUME) 336 00:29:19,258 --> 00:29:20,326 Kalmeren. 337 00:29:20,526 --> 00:29:22,128 (SCHAKELT MUZIEK UIT) 338 00:29:22,594 --> 00:29:24,430 Neem deze afslag. 339 00:29:24,463 --> 00:29:26,132 (LACHT) 340 00:29:26,165 --> 00:29:28,000 Neem deze afslag. 341 00:29:29,135 --> 00:29:30,402 Het is oké. 342 00:29:30,436 --> 00:29:32,438 We zijn er bijna, kerel. 343 00:29:32,471 --> 00:29:33,806 Wij nemen de volgende. 344 00:29:34,706 --> 00:29:37,844 (Hijgend ademhalen) 345 00:30:15,514 --> 00:30:17,917 (KNOPEN) 346 00:30:59,058 --> 00:31:00,359 Help me. 347 00:31:00,392 --> 00:31:01,827 Vriend, help mij! 348 00:31:01,860 --> 00:31:03,729 Alsjeblieft, help mij. 349 00:31:11,337 --> 00:31:12,804 Meer. 350 00:31:13,272 --> 00:31:16,108 Meer. Meer. Zijn. 351 00:31:16,142 --> 00:31:18,810 (IN HET ENGELS) Je bent oké. Je bent oké. 352 00:31:18,844 --> 00:31:21,047 Drink wat water. Het gaat goed met je, vriend. 353 00:31:21,080 --> 00:31:24,783 Drink wat water. Je bent oké. Het gaat goed met je, vriend. 354 00:31:27,954 --> 00:31:30,356 (GRUNT, SPREEKT SPAANS) 355 00:31:34,493 --> 00:31:38,064 (IN HET ENGELS) Het is oké. Het is oké, vriend. 356 00:31:52,078 --> 00:31:53,245 We kunnen het geld verdelen. (GEweerschoten) 357 00:31:53,812 --> 00:31:56,182 En als hij eruit komt, hij heeft geen broek aan. 358 00:31:56,215 --> 00:31:57,916 -O, mijn God. -Alleen de trenchcoat! 359 00:31:57,950 --> 00:32:01,287 -Daar is het! -Hij is keihard. 360 00:32:01,320 --> 00:32:03,822 Stevige, grote lul. 361 00:32:03,855 --> 00:32:05,824 -Rechts? -Hoe heb je dat gemist? 362 00:32:05,857 --> 00:32:07,826 -Luister, kerel. Het was donker. -Ja. 363 00:32:07,859 --> 00:32:09,895 -Derde ploeg, maat. -Wat dan ook. 364 00:32:09,928 --> 00:32:11,863 Hoe is dat een excuus, man? 365 00:32:11,897 --> 00:32:13,499 Superagent hier, man. 366 00:32:13,532 --> 00:32:15,034 OFFICIER: Ik voel je. Maar ik kon het niet zien. 367 00:32:15,067 --> 00:32:16,435 Dat zou ik moeten doen mis die ook. 368 00:32:16,468 --> 00:32:17,869 (GELACH) 369 00:32:17,903 --> 00:32:19,972 TY: Wie van jullie hem geboeid? 370 00:32:20,006 --> 00:32:20,973 Deze. 371 00:32:21,007 --> 00:32:23,309 -Je weet dat ik dat niet was ga het doen. -O, mens. 372 00:32:23,342 --> 00:32:27,379 Hij had een blauwe diamantslijper, de hele boeking. 373 00:32:27,413 --> 00:32:28,480 (lachend) 374 00:32:28,514 --> 00:32:31,517 -Ik was het zat. -(TELEFOON TRILLT) 375 00:32:31,550 --> 00:32:33,219 Ja, ga voor West. 376 00:32:35,554 --> 00:32:38,324 Copy, en route. 10-54. 377 00:32:38,357 --> 00:32:41,293 -FROSTY: Eh. Het is rot om jou te zijn. -Stoer, kerel. 378 00:32:41,327 --> 00:32:42,461 Ik zie jullie later wel. 379 00:32:42,494 --> 00:32:43,595 - Tot ziens. -Tot snel! 380 00:32:43,629 --> 00:32:45,831 IJZIG: Kom geen lullen tegen. 381 00:32:46,565 --> 00:32:48,200 WEST: Rot op! 382 00:32:48,234 --> 00:32:49,935 (lachend) 383 00:33:02,014 --> 00:33:05,251 -O, jongen. -Oei. Pardon, meneer. 384 00:33:08,187 --> 00:33:09,288 Hé, vriend. 385 00:33:13,125 --> 00:33:15,394 Oh, hij neukt niet met mij. 386 00:33:32,111 --> 00:33:36,048 Ik heb een Texas ID, man. Brownsville. 387 00:33:38,684 --> 00:33:40,952 Hé, jij. Controleer zijn rechter onderarm. 388 00:33:41,687 --> 00:33:44,190 TY: Surenos 13. 389 00:33:44,223 --> 00:33:46,058 Wat doet hij daaronder? 390 00:33:53,232 --> 00:33:55,534 Hé, broer. Herken jij deze postzegel? 391 00:33:55,567 --> 00:33:57,536 TY: Je weet dat ik dat doe. 392 00:33:57,569 --> 00:33:59,138 Golfkartel. 393 00:34:04,510 --> 00:34:05,977 Neuken! 394 00:34:14,052 --> 00:34:15,454 Jezus fuck. 395 00:34:21,327 --> 00:34:23,295 (DOOR BUZZER) 396 00:34:31,537 --> 00:34:33,172 O, Georgie! 397 00:34:33,205 --> 00:34:36,608 Georgie! Georgie! O, mijn jongen! 398 00:34:36,642 --> 00:34:40,279 (GRINNEND) 399 00:34:40,312 --> 00:34:43,515 O, schat! (hijg) 400 00:34:43,549 --> 00:34:47,586 O, kijk naar jou. 401 00:34:47,619 --> 00:34:49,020 Hoe gaat het, mama? 402 00:34:49,054 --> 00:34:51,157 Veel beter nu, schatje. 403 00:34:52,558 --> 00:34:57,329 Je bent zo fit en sterk! Kijk naar jou! (LACHT) 404 00:34:57,363 --> 00:35:01,099 Laten we hier weggaan. (GRINNERT) 405 00:35:03,502 --> 00:35:06,071 (MODELTREINFLUITEN) 406 00:35:06,104 --> 00:35:12,178 Oh, mijn god, ze zijn goed. Mm! Mm-mm-mm. Mm. 407 00:35:12,211 --> 00:35:14,213 O, hé. 408 00:35:14,813 --> 00:35:16,982 Dat moet ik je geven. 409 00:35:23,622 --> 00:35:26,091 Mickey zal hier binnenkort zijn. 410 00:35:27,326 --> 00:35:28,494 Hoe gaat het met Mick? 411 00:35:28,527 --> 00:35:31,397 Weet je... Mickey. 412 00:35:31,430 --> 00:35:35,100 Wil je kijken wat de verdomde kat binnengesleept? 413 00:35:39,605 --> 00:35:41,407 Hé, luister... 414 00:35:43,175 --> 00:35:46,212 Ik hoorde dat je het heel goed deed daarin. 415 00:35:46,245 --> 00:35:51,217 -Ik ben trots op je. -(MODELTREINFLUITEN) 416 00:35:51,250 --> 00:35:54,453 MOEDER: Dat ga je krijgen iets te eten, Mick? 417 00:35:54,486 --> 00:35:56,522 Ben ik te laat? Ben ik te laat? 418 00:35:56,555 --> 00:35:57,523 Je bent niet te laat, Mick. 419 00:35:57,556 --> 00:35:58,457 Ga wat eten halen. 420 00:35:58,490 --> 00:36:00,792 Dit is een buffet. Ga jezelf helpen. 421 00:36:00,826 --> 00:36:02,494 Nee, dank je. 422 00:36:02,528 --> 00:36:03,629 (TELEFOON TRILLT) 423 00:36:08,534 --> 00:36:10,302 Pardon. 424 00:36:15,106 --> 00:36:16,141 Waar denk je aan jij gaat? 425 00:36:16,174 --> 00:36:18,410 Ga zitten. Houd mijn moeder gezelschap. 426 00:36:23,582 --> 00:36:26,585 Ontspan gewoon. Laat hem zijn zaken doen, hè? 427 00:36:27,319 --> 00:36:29,521 -Ga je niets eten? -Mm-mm. 428 00:36:29,555 --> 00:36:33,225 Ze hebben gokken Werken in de keuken, Ginge. 429 00:36:35,527 --> 00:36:37,229 Het zijn pannenkoeken, Mick. 430 00:36:45,704 --> 00:36:48,607 (SCANNER BUIZEN) 431 00:37:01,420 --> 00:37:05,724 (TELEFOON TRILLT) 432 00:37:05,757 --> 00:37:07,593 -MAN: Is hij daar? -Ja. 433 00:37:07,626 --> 00:37:10,362 -Geef hem de telefoon. -Hij is hier. 434 00:37:13,765 --> 00:37:16,101 Dus, hoe voelt het? 435 00:37:17,736 --> 00:37:19,405 Wat? 436 00:37:19,438 --> 00:37:20,506 Vrijheid. 437 00:37:21,307 --> 00:37:23,375 Zie je, in tegenstelling tot jou, 438 00:37:23,409 --> 00:37:25,844 ze zeggen dat ik heb vermoord twee mensen, 439 00:37:25,877 --> 00:37:28,347 maar niet op tribale grond. 440 00:37:28,380 --> 00:37:32,518 Dus ik denk dat ik dat nooit zal doen ga weg hier. (GRINNERT) 441 00:37:32,551 --> 00:37:35,454 Hoe dan ook, zie je die kerel die naast je zit? 442 00:37:38,490 --> 00:37:39,491 Ja. 443 00:37:39,525 --> 00:37:43,228 Nou, luister naar hem alsof hij mij was. 444 00:37:43,261 --> 00:37:45,697 Hopelijk is dit het geval de laatste keer dat we elkaar spreken. 445 00:37:45,731 --> 00:37:49,368 Alles loopt door hem heen, begrijp je? 446 00:37:49,401 --> 00:37:50,436 Ja. 447 00:37:50,469 --> 00:37:52,037 Goed. 448 00:37:52,738 --> 00:37:55,441 Ik sta niet langer bij jou in de schuld. 449 00:37:56,675 --> 00:37:58,677 Geef hem de telefoon terug. 450 00:38:03,415 --> 00:38:06,485 Ik weet dat hij een blanke jongen is, maar hij heeft mijn leven gered. 451 00:38:07,353 --> 00:38:11,457 -Kijk hoe hij het doet. - Oké. Je snapt het. 452 00:38:14,560 --> 00:38:17,396 Hoe is jouw relatie? met 107? 453 00:38:18,897 --> 00:38:20,332 Ik ken ze. 454 00:38:20,866 --> 00:38:21,967 We hebben jou nodig om ze te overtuigen 455 00:38:22,000 --> 00:38:23,635 ze moeten beginnen door ons heen gaat. 456 00:38:23,669 --> 00:38:27,373 Ze kopen van een groep in Cali, nieuwe generatie, 457 00:38:27,406 --> 00:38:30,308 en het veroorzaakt veel van problemen voor onze partners. 458 00:38:31,843 --> 00:38:34,546 Wie zijn uw partners, de Sureno's? 459 00:38:38,717 --> 00:38:40,552 Ik zal zien wat ik kan doen. 460 00:38:40,586 --> 00:38:42,454 Deze mensen hebben wij ook nodig uit Californië 461 00:38:42,488 --> 00:38:44,656 begrijpen ze zijn hier niet welkom. 462 00:38:47,292 --> 00:38:49,361 Je begrijpt het wat ik tegen je zeg? 463 00:38:50,729 --> 00:38:52,998 We gaan je op weg helpen met tien sleutels. 464 00:38:53,031 --> 00:38:54,733 Waar is je telefoon? 465 00:38:57,803 --> 00:39:00,539 Die klootzak blijft bij jij te allen tijde. 466 00:39:00,572 --> 00:39:03,475 Het is alleen voor mijn telefoontjes. Van niemand anders. 467 00:39:04,175 --> 00:39:06,344 Ga verdomme uit mijn auto. 468 00:39:07,813 --> 00:39:09,615 Prettige dag. 469 00:39:41,913 --> 00:39:43,449 Laten we gaan. 470 00:39:51,823 --> 00:39:53,258 (IN HET SPAANS) Hoe is het met je? 471 00:39:54,926 --> 00:39:55,894 Goed. 472 00:39:55,927 --> 00:39:58,296 (IN HET ENGELS) Brave jongen. Robijn! 473 00:40:01,399 --> 00:40:03,702 Dit is Lago. Hij gaat help je even mee. 474 00:40:05,804 --> 00:40:06,972 (IN HET SPAANS) Kun je rijden? 475 00:40:07,005 --> 00:40:08,073 Ja. 476 00:40:08,106 --> 00:40:09,475 Laten we gaan. 477 00:40:10,609 --> 00:40:11,443 Gaat het? 478 00:40:12,177 --> 00:40:14,312 GARZA: (IN HET ENGELS) Wees sterk. 479 00:40:18,584 --> 00:40:21,620 Het is een schande wat er is gebeurd aan Yannick. 480 00:40:21,653 --> 00:40:24,656 Hoe vaak heb ik het je verteld om die vrachtwagens te repareren? 481 00:40:25,624 --> 00:40:29,427 Weet je hoeveel er zijn verdomde mensen gestorven? 482 00:40:29,461 --> 00:40:30,929 Ik zei dat je het moest repareren die vrachtwagens. 483 00:40:30,962 --> 00:40:33,532 Waar zijn de inhalatoren van mijn dochter? 484 00:40:34,432 --> 00:40:38,470 Je hebt ze niet? Ga verdomme hier weg. Gaan. 485 00:40:45,877 --> 00:40:48,480 Beschrijf de plaats delict. 486 00:40:48,514 --> 00:40:50,816 Hoe verdomme zou je dat moeten doen? 487 00:40:50,849 --> 00:40:56,421 Drieënveertig dode klootzakken in zaden. 488 00:40:57,422 --> 00:40:58,423 Verdomde onzin. 489 00:40:58,456 --> 00:41:01,392 Negentig procent papierwerk, tien procent actie. 490 00:41:01,426 --> 00:41:03,529 Bro, ik nooit zou hebben getekend. 491 00:41:03,562 --> 00:41:05,697 Hoe gaat het met je met het papierwerk? 492 00:41:05,731 --> 00:41:07,733 Weet je Wat ik dacht, Kap? 493 00:41:08,534 --> 00:41:12,671 -Secretariaten. Knap degenen. -(CHUCKELS) 494 00:41:12,704 --> 00:41:14,873 Ik zal het inleveren op de volgende begrotingsvergadering. 495 00:41:14,906 --> 00:41:18,744 Luister, jullie twee gaan ten onder naar de 63e straat. 496 00:41:20,879 --> 00:41:22,080 Nu meteen? Waarvoor? 497 00:41:22,113 --> 00:41:26,051 De FBI heeft die zaak opgepakt over de interstatelijke handel. 498 00:41:26,084 --> 00:41:28,086 Ze zijn aan het samenstellen een gezamenlijke taskforce 499 00:41:28,119 --> 00:41:29,755 en ik zet jullie twee erop. 500 00:41:29,788 --> 00:41:31,857 Dwing mij niet zien eruit als een lul. 501 00:41:31,890 --> 00:41:32,858 (KLIKT HALS) 502 00:41:32,891 --> 00:41:35,627 (autoclaxon piept) 503 00:41:40,866 --> 00:41:41,667 Welke stam? 504 00:41:41,700 --> 00:41:45,671 -Sac en Vos. - Tas zit achterin. 505 00:41:54,913 --> 00:41:57,949 Je zei tien. Er zijn er hier maar negen. 506 00:42:01,086 --> 00:42:03,855 -(ZIPS TAS OMHOOG) -Je hoort nog van ons. 507 00:42:07,092 --> 00:42:08,794 Ik hoop het. 508 00:42:12,931 --> 00:42:14,465 Jack, doe de deur open. 509 00:42:14,499 --> 00:42:16,501 JACK: Ik ga niet. Ik zei het je al, 510 00:42:16,534 --> 00:42:18,637 Ik heb verdomme geen therapie nodig. 511 00:42:18,670 --> 00:42:22,040 En luister, dat heb je al gedaan mijn telefoon. Ik kan niet weggaan. 512 00:42:22,073 --> 00:42:23,842 Ik voel me erg gestraft. 513 00:42:23,875 --> 00:42:27,512 TESS: Jack, doe de deur open, stap in de auto. 514 00:42:27,545 --> 00:42:28,780 Laten we gaan, alsjeblieft. 515 00:42:28,814 --> 00:42:30,916 Ik weet het je begrijpt dit niet, 516 00:42:30,949 --> 00:42:32,183 maar ik probeer je te helpen. 517 00:42:32,217 --> 00:42:35,053 Sue mij, ik wil je niet om genoegen te nemen met een GED 518 00:42:35,086 --> 00:42:36,755 en een verdomde fastfoodbaan 519 00:42:36,788 --> 00:42:39,490 omdat ik het weet dat je beter bent dan dat. 520 00:42:39,524 --> 00:42:42,160 God, weet je wat, Tess? Misschien ben ik dat niet. 521 00:42:42,193 --> 00:42:43,762 Misschien is dat mijn verdomd lot. 522 00:42:43,795 --> 00:42:45,496 Rechts? Zou dat zo verschrikkelijk zijn? 523 00:42:45,530 --> 00:42:48,033 Je hebt geen flauw idee wat waar je het over hebt, oké? 524 00:42:48,066 --> 00:42:49,167 En dat doe je verdomme? 525 00:42:49,200 --> 00:42:51,803 Wat dacht je ervan om mij dit te vertellen, wat doe je de hele dag? 526 00:42:51,837 --> 00:42:55,073 Dat is echt leuk. Rot op, Jack. 527 00:42:55,106 --> 00:42:58,810 Je weet dat ik het probeer, maar jij maak het echt heel moeilijk. 528 00:42:58,844 --> 00:43:00,545 Vroeger vond je mij leuk 529 00:43:00,578 --> 00:43:02,247 toen je vader en ik eerst samengekomen. 530 00:43:02,280 --> 00:43:03,782 Herinner je je dat nog? 531 00:43:06,718 --> 00:43:07,986 Nee. 532 00:43:09,587 --> 00:43:11,823 Oké. (ZUCHT) 533 00:43:11,857 --> 00:43:14,225 Ik ga naar de afspraak Dan 534 00:43:14,259 --> 00:43:16,561 aangezien we dat al hebben gedaan ervoor betaald. 535 00:43:16,594 --> 00:43:19,564 En terwijl ik weg ben, als ik het zie je vertrekt op de Ring, 536 00:43:19,597 --> 00:43:22,600 Ik beloof je dat je er spijt van zult krijgen de dag dat je geboren werd. 537 00:43:26,972 --> 00:43:28,840 (DEUR SLUIT) 538 00:43:30,909 --> 00:43:33,745 (AUTOMOTOR START) 539 00:43:36,281 --> 00:43:38,283 Verdomde teef. 540 00:43:38,316 --> 00:43:40,485 (KLOK OP HET VENSTER) 541 00:43:51,596 --> 00:43:54,032 Hoi. Hoe lang ben je daar geweest? 542 00:43:54,065 --> 00:43:57,068 (ZUCHT) Lang genoeg. 543 00:43:57,903 --> 00:43:59,705 Ze is weg. 544 00:44:01,840 --> 00:44:04,509 Je ziet er zo verdomd lekker uit als je boos wordt. 545 00:44:05,944 --> 00:44:06,912 Ja, ik weet het niet. 546 00:44:06,945 --> 00:44:09,314 Ze hebben er een paar gevonden verdomde therapeut in de kerk. 547 00:44:09,347 --> 00:44:13,852 -Ik weet het niet. Fuck dat allemaal. -Dus, wat, we hebben het zoals een uur? 548 00:44:34,205 --> 00:44:35,807 Ik wil je iets laten zien. 549 00:44:44,149 --> 00:44:45,817 Wat is dit? 550 00:45:49,447 --> 00:45:51,716 (GROENEN) 551 00:45:54,685 --> 00:45:58,723 Godverdomme. (GRINNERT ZACHT) 552 00:46:02,293 --> 00:46:03,895 Jac... 553 00:46:05,130 --> 00:46:06,898 Ik houd van je. 554 00:46:09,000 --> 00:46:10,235 Jij ook. 555 00:46:20,778 --> 00:46:24,682 (RAP-MUZIEK SPEELT IN DE AUTO) 556 00:46:38,463 --> 00:46:40,298 Wat is er aan de hand? 557 00:46:40,331 --> 00:46:42,300 Het sap zit los, schat! 558 00:46:42,333 --> 00:46:45,003 -Wat is goed, broer? -Wat is er? 559 00:46:45,036 --> 00:46:46,905 Hoe gaat het, broer? Ik heb je al een minuut niet gezien. 560 00:46:46,938 --> 00:46:48,974 Wanneer hebben ze je vrijgelaten? 561 00:46:49,007 --> 00:46:49,941 Gisteren. 562 00:46:52,210 --> 00:46:53,979 Je neef Jarel is daarbinnen. 563 00:46:54,012 --> 00:46:54,880 Je bent even weg geweest. 564 00:46:54,913 --> 00:46:56,347 Ik neuk niet met zo'n neger. 565 00:46:56,381 --> 00:46:58,316 Nigga heeft korte ogen, recht omhoog. 566 00:46:58,349 --> 00:47:00,818 Ze hebben zijn papieren ingetrokken. PC nu. 567 00:47:00,852 --> 00:47:03,454 Big Dink is daar ook. G-Pop. 568 00:47:03,488 --> 00:47:05,090 Big Dink zal je neerhalen echt, kerel. 569 00:47:05,123 --> 00:47:06,457 (LACHT) 570 00:47:06,491 --> 00:47:08,960 Wat is er met je aan de hand, broer? Wat wat jij hier doet in het noorden? 571 00:47:10,195 --> 00:47:12,697 Ik kwam om over Cali te praten. 572 00:47:16,101 --> 00:47:18,103 Hé, kerel. Geef me even een momentje, broer. 573 00:47:23,074 --> 00:47:27,112 Cali dus. Hoe gaat het, kerel. Ga je op reis? Wat? 574 00:47:27,145 --> 00:47:28,880 Ik kan de staat niet verlaten. 575 00:47:29,881 --> 00:47:31,349 Ik heb een paar nieuwe vrienden. 576 00:47:31,382 --> 00:47:34,119 En ze vroegen mij om mee te praten jij over het beëindigen hiervan 577 00:47:34,152 --> 00:47:36,487 probleem tussen jou en de Zekeren. 578 00:47:36,521 --> 00:47:38,957 Nieuwe vrienden? Ik ken deze nieuwe vrienden? 579 00:47:38,990 --> 00:47:40,425 Over wie heb je het, broer? 580 00:47:40,458 --> 00:47:42,193 De IBH. 581 00:47:44,529 --> 00:47:50,301 En ik heb een gevoel als we Werk dit niet uit, dingen kan erger worden. 582 00:47:52,037 --> 00:47:54,239 Dus, wat? Ik ga gewoon via jou heen? 583 00:47:54,272 --> 00:47:56,507 Is dat het? Dat is het enige ding dat gaat verandering voor mij 584 00:47:56,541 --> 00:47:59,344 en ik zal er geen meer hebben roken met de Mexicanen? Wat? 585 00:48:00,145 --> 00:48:03,081 Dat is het. 586 00:48:07,218 --> 00:48:10,221 Er is nog één ding wil. 587 00:48:11,923 --> 00:48:14,125 (ROBIJN IN HET SPAANS) Uw volgende adres wordt verzonden hier. 588 00:48:14,159 --> 00:48:15,493 Jij klikt. 589 00:48:15,526 --> 00:48:17,262 Volg de instructies. 590 00:48:17,295 --> 00:48:20,298 Jij parkeert. Wacht maar vijf minuten. 591 00:48:20,331 --> 00:48:23,368 Als het langer dan vijf minuten duurt, doorgang. Jij vertrekt, op naar de volgende. 592 00:48:25,971 --> 00:48:29,007 Grijs en helder, oké? 593 00:48:29,474 --> 00:48:31,276 Zestig per gram. 594 00:48:31,309 --> 00:48:33,811 Ze komen binnen en vertellen je hoeveel. 595 00:48:33,844 --> 00:48:36,014 Geef je het geld, Jij geeft ze de tassen. 596 00:48:36,047 --> 00:48:39,117 Het geld altijd eerst, oké? 597 00:48:39,150 --> 00:48:43,955 Wij zijn geopend van 9.00 tot 22.00 uur. Nooit eerder, nooit later. 598 00:48:45,190 --> 00:48:47,458 Geen praatjes. 599 00:48:48,126 --> 00:48:51,129 Ze komen binnen. Jij bedient ze. Ze vertrekken. Dat is het. 600 00:48:51,896 --> 00:48:56,067 Iedereen die ons nummer heeft kent de oefening. 601 00:48:56,467 --> 00:48:58,369 En de belangrijkste regel. 602 00:48:59,204 --> 00:49:01,739 Verlaat nooit de auto. 603 00:49:02,073 --> 00:49:03,274 Oké? 604 00:49:03,308 --> 00:49:07,078 Als je even moet plassen of zo, bel. 605 00:49:07,112 --> 00:49:09,414 Ik stuur je een adres van een veilige plek. 606 00:49:11,449 --> 00:49:14,052 Wat gebeurt er als ik opraak? 607 00:49:16,087 --> 00:49:18,256 Je zult nooit zonder raken. 608 00:49:19,324 --> 00:49:22,593 MAN: (IN HET ENGELS) Voor degenen van jij die niet naar het nieuws kijkt, 609 00:49:22,627 --> 00:49:27,198 Er werden 43 lichamen gevonden op 169 buiten Tulsa 610 00:49:27,232 --> 00:49:30,401 en ze waren allemaal in de cowboy. Volgende dia. 611 00:49:31,636 --> 00:49:35,440 Yannick Paquio, Surenos 13, Golfkartel, 612 00:49:35,473 --> 00:49:36,941 bekende coyote en smokkelaar 613 00:49:36,974 --> 00:49:39,077 werd gevonden met vier in de zijne borst ter plaatse 614 00:49:39,110 --> 00:49:41,879 onder de chauffeur zijwiel goed. 615 00:49:41,912 --> 00:49:43,514 Ongesneden, rauwe fentanyl 616 00:49:43,548 --> 00:49:45,216 waarschijnlijk achtergelaten 617 00:49:45,250 --> 00:49:49,087 door degene die er vier heeft gezet in onze coyote. 618 00:49:49,120 --> 00:49:52,590 Deze zijn ook gevonden ter plaatse, 44 polaroids. 619 00:49:52,623 --> 00:49:54,225 Eén van elk van ons dode migranten 620 00:49:54,259 --> 00:49:56,661 plus nog één dan we in de vrachtwagen aantroffen. 621 00:49:56,694 --> 00:49:57,995 Schuif alsjeblieft. 622 00:49:58,029 --> 00:50:00,098 Lijkt van te zijn Mexicaanse afkomst. 623 00:50:00,131 --> 00:50:04,169 Als hij niet dood is, zij heb hem waarschijnlijk laten rijden of verwerking. 624 00:50:04,202 --> 00:50:07,272 Dit zijn officieren West en Tyson. 625 00:50:07,305 --> 00:50:11,276 respectievelijk SID en TPD. Zou vind je het leuk om iets toe te voegen? 626 00:50:11,309 --> 00:50:14,279 Niet echt, maar voor wat het waard is, 627 00:50:14,312 --> 00:50:17,348 die lichamen waren nog warm toen wij kwamen opdagen. 628 00:50:17,382 --> 00:50:21,119 Kun je ons iets vertellen? over het plaatselijke landschap? 629 00:50:21,152 --> 00:50:23,288 Iedereen is hier vertegenwoordigd. 630 00:50:23,321 --> 00:50:25,923 De IBH, Surenos. 631 00:50:25,956 --> 00:50:28,259 Crips, Ariërs, je hebt de Ieren. 632 00:50:28,293 --> 00:50:31,562 Had een paar nieuwe generatie leden uit Californië de laatste tijd. 633 00:50:31,596 --> 00:50:33,531 Met de fentanyl en de nieuwe P2P, 634 00:50:33,564 --> 00:50:35,300 het is gewoon het Wilde Westen hier buiten. 635 00:50:35,333 --> 00:50:37,402 Ik bedoel, moorden zijn niet toegestaan de kaarten, OD's. 636 00:50:37,435 --> 00:50:39,370 Het is, eh... het is moeilijk. 637 00:50:39,404 --> 00:50:42,140 Bedankt. Voor degenen onder jullie van buiten de stad, 638 00:50:42,173 --> 00:50:44,209 Oklahoma is een beetje anders. 639 00:50:44,242 --> 00:50:47,412 In tegenstelling tot onze Lone Star-vrienden naar het zuiden, 640 00:50:47,445 --> 00:50:49,147 dit is geen narcostaat. 641 00:50:49,180 --> 00:50:53,284 Alles loopt dus via de Indische Broederschap. 642 00:50:53,318 --> 00:50:55,186 Schuif alsjeblieft. 643 00:50:55,220 --> 00:50:57,522 En dat allemaal van binnenuit onze staatspen. 644 00:50:57,555 --> 00:50:59,657 Dit is Holt Lichtveer, 645 00:50:59,690 --> 00:51:02,327 Oorlogshoofd van de IBH 646 00:51:02,360 --> 00:51:07,165 levenslang dienen bij Big Mac, onder 24-uurs afsluiting. 647 00:51:07,198 --> 00:51:11,336 Er beweegt niets in en uit deze staat zonder zijn goedkeuring 648 00:51:11,369 --> 00:51:15,606 en hij werkt lock-in-step met de Sureno-celleider. 649 00:51:15,640 --> 00:51:17,074 Volgende dia. 650 00:51:17,642 --> 00:51:19,977 Ramón Garza. 651 00:51:20,010 --> 00:51:21,446 Nu, tussen hen twee 652 00:51:21,479 --> 00:51:25,550 zij controleren I-35, 40 en 44, 653 00:51:25,583 --> 00:51:30,955 al dat fentanyl en meth komt in en uit de staat, 654 00:51:31,722 --> 00:51:33,724 dus zelfs als Garza was niet onze trekkerman, 655 00:51:33,758 --> 00:51:35,260 hij was er zeker bij betrokken. 656 00:51:35,293 --> 00:51:38,196 Afgezien van een stelletje van dode cheerleaders, 657 00:51:38,229 --> 00:51:44,169 43 dode migranten is ongeveer zo slecht als PR binnenkomt dit klimaat. 658 00:51:44,202 --> 00:51:48,306 Het verhaal verdwijnt dus niet tenzij we het halen. 659 00:51:49,106 --> 00:51:51,108 Dus iedereen... 660 00:51:51,142 --> 00:51:53,211 werk aan je bronnen. 661 00:51:53,811 --> 00:51:56,013 Werk samen. 662 00:51:56,781 --> 00:51:59,684 Vind Garza. 663 00:51:59,717 --> 00:52:04,289 (Spaanse dansmuziek) 664 00:52:25,843 --> 00:52:28,145 Ja, dat is de zweep precies daar. 665 00:52:28,179 --> 00:52:30,281 Die met de Cali-platen. 666 00:52:32,650 --> 00:52:36,287 (MUZIEK GAAT DOOR) 667 00:52:49,800 --> 00:52:51,436 Oké, broer. Het zal zo zijn 668 00:52:51,469 --> 00:52:53,804 twee nieuwe generatie katten daarboven. 669 00:52:53,838 --> 00:52:57,575 Eén met een babyface, en één met gezichtstatoeages. 670 00:52:59,877 --> 00:53:00,645 Waar ga je heen? 671 00:53:00,678 --> 00:53:01,646 Ik ga even kijken. 672 00:53:01,679 --> 00:53:02,580 Nee! 673 00:53:05,350 --> 00:53:08,553 Ik moet pissen. Ontspannen. 674 00:53:13,591 --> 00:53:14,725 MAN: Man, je weet dat hij dat zal zijn 675 00:53:14,759 --> 00:53:17,127 de enige blanke jongen daarboven, toch? 676 00:53:41,151 --> 00:53:44,655 -(MUZIEK GAAT DOOR) -(URINATEN) 677 00:53:54,299 --> 00:53:56,501 -Dus, zijn ze daarbinnen? -(ADEMT UIT) 678 00:54:01,406 --> 00:54:03,140 Oh, ze zijn daarbinnen, ja. 679 00:54:03,173 --> 00:54:05,876 Ik heb mijn deel gedaan. Waar is de tas, man? 680 00:54:05,910 --> 00:54:08,112 Laat me eens kijken waar we het over hebben. 681 00:54:15,653 --> 00:54:17,855 O ja. Wij in het spel. 682 00:54:17,888 --> 00:54:19,524 Jawel, broer. 683 00:54:20,958 --> 00:54:23,294 Nou, shit, broer. Ik sta op het punt om weg te gaan. 684 00:54:23,328 --> 00:54:24,662 Je blijft hier hangen, 685 00:54:24,695 --> 00:54:27,865 kan dit beter maken het lijkt wel een kartelshit. 686 00:54:27,898 --> 00:54:29,400 O ja? 687 00:54:31,302 --> 00:54:33,504 Heeft u nog andere ideeën, Boeker T? 688 00:54:33,538 --> 00:54:35,205 (LACHT) 689 00:54:35,239 --> 00:54:37,174 Man, jij hebt geluk Ik neuk met je neef, 690 00:54:37,207 --> 00:54:38,676 jij verdomde maankrekel. 691 00:54:39,810 --> 00:54:42,680 Man, ik ga neuken maar met jou, man. Wees veilig. 692 00:54:43,681 --> 00:54:45,916 Raak mijn lijn, oké? 693 00:54:45,950 --> 00:54:48,419 Gekke klootzak. 694 00:55:02,400 --> 00:55:05,403 We moeten het zo laten lijken De Mexicanen hebben dit gedaan. 695 00:55:05,436 --> 00:55:07,938 Dat is wat hij net zei, Mick. 696 00:55:07,972 --> 00:55:09,440 Oké. 697 00:55:09,474 --> 00:55:12,643 De manier waarop vond ik niet leuk Hij zei het, weet je? 698 00:55:12,677 --> 00:55:14,812 Nee, ik weet het niet. 699 00:55:14,845 --> 00:55:16,347 En je moet voorzichtig zijn. 700 00:55:16,381 --> 00:55:18,949 Iemand gaat een kogel schieten in je hoofd als je het volhoudt zo praten. 701 00:55:18,983 --> 00:55:21,386 Dit is niet 1950. 702 00:55:22,853 --> 00:55:24,355 Ik bedoel, om eerlijk te zijn, 703 00:55:24,389 --> 00:55:26,524 haar dijen waren een beetje groot voor mij. 704 00:55:27,257 --> 00:55:28,192 TESS: Is dat het? 705 00:55:28,225 --> 00:55:30,327 Ja, ze waren schokkerig. Ze waren te groot. 706 00:55:30,361 --> 00:55:32,397 Kom op! Ze was een aardig meisje. 707 00:55:32,430 --> 00:55:34,965 Ik heb heel hard gewerkt aan de setting dat op, en je... 708 00:55:34,999 --> 00:55:36,834 Je moet verlagen jouw verwachtingen. 709 00:55:36,867 --> 00:55:39,236 -Mijn verwachtingen verlagen? -Ja! 710 00:55:39,269 --> 00:55:40,771 Je kunt beter naar haar luisteren, Ty. 711 00:55:40,805 --> 00:55:43,874 Ik denk veel vrouwen ben het misschien niet met je eens. 712 00:55:43,908 --> 00:55:47,412 -O, ja? -Ja. Ik vind het leuk om single te zijn. 713 00:55:47,445 --> 00:55:50,247 Ik wil niet om mijn eigen kinderen te krijgen. 714 00:55:50,280 --> 00:55:53,017 Jack en Jayla zijn genoeg voor mij. 715 00:55:53,050 --> 00:55:56,387 En ik denk aan het eind van de dag... 716 00:55:56,421 --> 00:55:59,356 je moet een beetje gek zijn bij een agent willen zijn. 717 00:56:00,891 --> 00:56:02,359 Ja. 718 00:56:03,528 --> 00:56:05,730 Hé, Layne, stop daarmee. Ik zal het doen. 719 00:56:05,763 --> 00:56:07,432 Wil je Jayla naar bed brengen? 720 00:56:08,265 --> 00:56:11,736 -Ja, dat doe ik. -Bedankt, lieverd. 721 00:56:11,769 --> 00:56:14,772 Ik laat jou het overnemen. Laat de baas het overnemen. 722 00:56:15,806 --> 00:56:17,575 TY: Papa van het jaar. 723 00:56:20,377 --> 00:56:22,346 ‘Varken vond het leuk om vies te worden. 724 00:56:22,379 --> 00:56:24,048 Hij eerlijk gezegd..." 725 00:56:24,081 --> 00:56:25,816 -Wat is dat woord? -"Rang." 726 00:56:25,850 --> 00:56:27,752 Hij was rang? Ew! 727 00:56:27,785 --> 00:56:29,019 "Zijn poten kunnen angstaanjagend zijn. 728 00:56:29,053 --> 00:56:30,855 Zijn vacht vaak..." Wat is dat woord? 729 00:56:30,888 --> 00:56:32,490 -"Stank."-"Stank." 730 00:56:32,523 --> 00:56:35,526 -O, mijn God. -(lachen) 731 00:56:37,061 --> 00:56:39,864 -Ze is weg. -Bedankt. 732 00:56:42,433 --> 00:56:43,734 Wat is er met Jack aan de hand? 733 00:56:43,768 --> 00:56:46,604 Ik ben hier de hele nacht, en hij komt niet uit en hallo zeggen. 734 00:56:46,637 --> 00:56:49,039 Je kunt het proberen. Hij heeft zijn kamer niet verlaten 735 00:56:49,073 --> 00:56:51,542 sinds we hem huisarrest hebben gegeven, dus... 736 00:56:54,344 --> 00:56:55,379 Succes. 737 00:56:55,412 --> 00:56:58,716 (VIDEOSPELGELUIDEN) 738 00:57:10,895 --> 00:57:12,930 (klopt op de deur) 739 00:57:12,963 --> 00:57:14,398 Ik heb geen honger. 740 00:57:14,431 --> 00:57:16,967 TY: Goed, omdat ik geen eten heb. 741 00:57:17,001 --> 00:57:18,669 Open de deur. 742 00:57:20,104 --> 00:57:22,306 (ZACHT) Neuken! 743 00:57:25,910 --> 00:57:27,545 Hoe gaat het, Ty? 744 00:57:27,578 --> 00:57:29,947 Of je bent aan het aftrekken of een bom bouwen. 745 00:57:29,980 --> 00:57:33,618 Vertel me niet welke. (LACHT) 746 00:57:33,651 --> 00:57:35,352 Ik heb huisarrest. 747 00:57:35,385 --> 00:57:38,556 -Ik weet zeker dat ze het verteld hebben jij al. -Ja, dat hebben ze gedaan. 748 00:57:38,589 --> 00:57:41,492 Behoorlijk stom, jongen. Ik ga niet tegen je liegen. 749 00:57:43,594 --> 00:57:45,930 Papa zei dat je een vriendin hebt. Wat is daar aan de hand? 750 00:57:47,732 --> 00:57:51,869 Oh, ze is lelijk, hè? (GRINNERT) 751 00:57:51,902 --> 00:57:54,004 Ik ben gewoon met je aan het neuken, mens. 752 00:57:54,038 --> 00:57:55,105 Is ze cool? 753 00:57:55,139 --> 00:57:58,709 - Nee, mens. Ze is cool. -Ja. 754 00:58:00,410 --> 00:58:01,946 Ze is cool. 755 00:58:04,414 --> 00:58:07,918 Hé, Jac. Doe me een plezier, man. 756 00:58:10,487 --> 00:58:12,389 Wees voorzichtig. 757 00:58:13,257 --> 00:58:17,394 Ik heb het niet over condooms. De andere shit. 758 00:58:18,362 --> 00:58:21,465 Mensen vallen als vliegen daarbuiten. 759 00:58:23,701 --> 00:58:26,704 Ik wil je niet om een van hen te zijn. 760 00:58:27,972 --> 00:58:29,607 Hoor je mij? 761 00:58:36,947 --> 00:58:41,385 En wees niet bang om mij te bellen ooit, zoals vroeger. 762 00:58:42,219 --> 00:58:43,988 Speel een spelletje of zoiets. 763 00:58:46,156 --> 00:58:47,792 Oké, kerel. Ja. Ik zal je slaan. 764 00:58:47,825 --> 00:58:48,793 Ja. 765 00:58:48,826 --> 00:58:51,195 Je bent bijna oud genoeg om nu mijn wingman te zijn. 766 00:58:51,228 --> 00:58:53,698 (beiden grinniken) 767 00:58:53,731 --> 00:58:54,765 Ik hou van je, jongen. 768 00:58:54,799 --> 00:58:57,534 Dat geldt ook voor iedereen in die ander kamer, hoor je me? 769 00:59:13,784 --> 00:59:15,052 (ZUCHT) 770 00:59:15,085 --> 00:59:17,021 -(MAN GRONT) -MICK: Kom op. 771 00:59:17,054 --> 00:59:18,756 Kom op, stop met bewegen. 772 00:59:19,323 --> 00:59:21,826 Stop met bewegen, alsjeblieft. 773 00:59:24,094 --> 00:59:27,632 Stop met bewegen. Oh, kom op, broer. 774 00:59:31,636 --> 00:59:35,940 Weet je hoeveel Ik haat jullie mensen? 775 00:59:37,842 --> 00:59:39,677 Californië. 776 00:59:40,144 --> 00:59:42,613 Jouw avocado's. 777 00:59:43,247 --> 00:59:45,515 Elektrische auto's. 778 00:59:46,684 --> 00:59:50,220 Jullie zijn een stelletje sukkels. Jullie zijn allemaal hypocrieten. 779 00:59:50,254 --> 00:59:53,057 -(zachtjes piepen) -Dat weet je toch? 780 00:59:54,258 --> 00:59:57,628 PC, wakker onzin. 781 01:00:00,297 --> 01:00:02,532 Hé, mens. Ik heb op Obama gestemd. 782 01:00:03,133 --> 01:00:04,835 Nee. 783 01:00:04,869 --> 01:00:08,505 Nee, dacht ik over het stemmen op Obama. 784 01:00:08,538 --> 01:00:12,710 -Ik weet niet wat ik aan het doen was. -(MAN GRONT) 785 01:00:21,185 --> 01:00:22,953 (MIKE GRUNT) 786 01:00:32,629 --> 01:00:34,899 Het is oké. Je bent oké. 787 01:00:36,300 --> 01:00:39,069 (GRUNTS) 788 01:00:39,103 --> 01:00:41,171 Mijn verdomde knieën. 789 01:00:41,205 --> 01:00:43,741 (GRUNT ZACHT) 790 01:00:43,774 --> 01:00:46,110 Word nooit oud, Georgie. 791 01:00:49,780 --> 01:00:52,116 (PLONS) 792 01:00:55,953 --> 01:00:59,123 (gedempte kreten) 793 01:01:07,998 --> 01:01:10,935 Hoe is dat voor verzenden? een verdomd bericht? 794 01:01:21,678 --> 01:01:23,547 (TELEFOON TRILLT) 795 01:01:31,088 --> 01:01:32,857 Wat is er, man? 796 01:01:32,890 --> 01:01:35,359 -Het is goed. -Goed? Wat heb je voor mij? 797 01:01:35,392 --> 01:01:37,928 Ik heb grijs en transparant. 798 01:01:37,962 --> 01:01:40,965 - Waar staat het kaartje op? de Grijzen? -Zestig. 799 01:01:41,598 --> 01:01:43,567 Oké, dat zal ik doen neem er twee. 800 01:01:46,636 --> 01:01:48,072 Verdomme, broer. 801 01:01:48,105 --> 01:01:49,807 Oké, ik sla je op. 802 01:01:52,009 --> 01:01:53,778 (TELEFOON TRILLT) 803 01:02:05,155 --> 01:02:07,792 Geef mij er één Wit. Twee grijze. 804 01:02:14,431 --> 01:02:15,933 Eén en één. 805 01:02:32,149 --> 01:02:33,250 (SPREEKT SPAANS) 806 01:02:33,283 --> 01:02:34,651 Eén Wit. 807 01:02:35,752 --> 01:02:37,154 Ik wil twee Grey. 808 01:02:38,422 --> 01:02:39,890 Bedankt. 809 01:02:45,095 --> 01:02:46,797 Hé, ik heb twee Grey nodig. 810 01:02:54,038 --> 01:02:57,041 Alsjeblieft. Bedankt. Wil je een klap? 811 01:03:06,283 --> 01:03:08,185 (TELEFOON TRILLT) 812 01:03:13,723 --> 01:03:15,125 (FLUITEN) 813 01:03:22,099 --> 01:03:23,667 (IN HET SPAANS) Stop. 814 01:03:24,501 --> 01:03:25,435 Schakel het uit. 815 01:03:25,469 --> 01:03:26,736 Ga weg. 816 01:03:30,207 --> 01:03:31,675 Sleutels. 817 01:03:35,045 --> 01:03:38,282 Jij neemt deze auto na je lunch. 818 01:03:38,315 --> 01:03:39,216 Bedankt. 819 01:03:47,357 --> 01:03:48,825 (CAMERAKLIKKEN) 820 01:03:48,859 --> 01:03:52,963 (Spaanse muziek) 821 01:04:18,422 --> 01:04:22,659 (MUZIEK GAAT DOOR IN DE VERTE) 822 01:04:23,127 --> 01:04:24,861 (DEUR SLUIT) 823 01:04:26,263 --> 01:04:28,165 (IN HET SPAANS) Hoi. Heb je honger? 824 01:04:28,933 --> 01:04:30,267 Ja. 825 01:04:30,300 --> 01:04:31,368 Het eten is bijna klaar. 826 01:04:31,401 --> 01:04:32,970 Waar is de badkamer? 827 01:04:33,003 --> 01:04:34,838 Daar. Naar rechts. 828 01:04:36,406 --> 01:04:37,942 Verdwaal niet. 829 01:04:39,876 --> 01:04:43,347 (POLITIE RADIO CHATTER) 830 01:04:43,380 --> 01:04:45,182 Ken je deze kerels? 831 01:04:45,215 --> 01:04:48,352 Ik weet dat het narco's zijn, maar het zijn geen lokale Sureno's. 832 01:04:48,385 --> 01:04:50,320 TY: Mijn geld zegt Nieuwe Generatie. 833 01:04:51,388 --> 01:04:53,790 Surenos verzendt een bericht. 834 01:04:54,591 --> 01:04:56,293 Laten we naar de club gaan. 835 01:05:01,298 --> 01:05:04,868 (SIRENEN EN RADIOGEKlets) 836 01:05:09,173 --> 01:05:13,010 MAN: Doe een van deze twee heren kijken bekend bij jou? 837 01:05:13,043 --> 01:05:14,544 VROUW: Ik heb ze niet gezien. 838 01:05:14,578 --> 01:05:17,447 Hé, hoe sla je hoe snel vooruit? 839 01:05:17,481 --> 01:05:19,883 Snel vooruitspoelen, terugspoelen, afspelen. 840 01:05:19,916 --> 01:05:21,185 Daar is het. 841 01:05:26,623 --> 01:05:30,127 Hé, mens. Wacht even. Spoel dat even terug. Zie je dat? 842 01:05:33,263 --> 01:05:35,399 -TY: Wat is de hoepel hier doen? -Uh-huh. 843 01:05:35,432 --> 01:05:36,900 MAN: Wie is de hoepel? 844 01:05:36,933 --> 01:05:39,903 Mickey Greene. Ierse maffia. 845 01:05:39,936 --> 01:05:41,905 Mickey de hoepel. 846 01:05:41,938 --> 01:05:43,873 Ja, speel dat. 847 01:05:44,308 --> 01:05:45,942 Voer het terug. 848 01:05:50,614 --> 01:05:52,349 Oké, vries het in. 849 01:05:53,083 --> 01:05:54,985 (KLIKKEN) 850 01:05:59,523 --> 01:06:02,059 WEST: O, shit. 851 01:06:02,092 --> 01:06:05,229 TY: De fuck is Ramón doen met The Hoop? 852 01:06:10,634 --> 01:06:13,503 -(VOETSTAPPEN) -(KLOK OP DE DEUR) 853 01:06:13,537 --> 01:06:17,207 TESS: Jack, je gaat weg voor de kerk in tien. Wakker worden. 854 01:06:22,346 --> 01:06:23,980 (ZUCHT ZACHT) 855 01:06:27,251 --> 01:06:30,854 -(KLOPPEN OP DE DEUR) -Jack, kom op! 856 01:06:58,515 --> 01:07:02,119 (VOETSTAPPEN NADEREN) 857 01:07:02,152 --> 01:07:04,288 -(Klopt op de deur) -Jack! 858 01:07:05,955 --> 01:07:06,923 JACK: Ik kom eraan. 859 01:07:06,956 --> 01:07:09,259 PASTOR: Wanneer heb je dat gedaan? ervaren of meegemaakt 860 01:07:09,293 --> 01:07:12,028 dat drempelmoment in je leven? 861 01:07:12,062 --> 01:07:13,963 Het soort mijlpaalmoment 862 01:07:13,997 --> 01:07:17,667 waarin twee grote hoofdstukken hebben plaatsgevonden? 863 01:07:17,701 --> 01:07:20,504 Een begin en een einde. 864 01:07:21,705 --> 01:07:23,307 Heeft u iets in gedachten? 865 01:07:23,873 --> 01:07:26,042 Kun je er een paar noemen? 866 01:07:26,743 --> 01:07:29,179 Nou ja, soms ze zijn echt groot, 867 01:07:29,213 --> 01:07:32,082 het zijn de grote evenementen. Een... 868 01:07:32,116 --> 01:07:35,319 Een geboorte. Naar school gaan. 869 01:07:35,352 --> 01:07:37,221 Een promotie op het werk. 870 01:07:37,254 --> 01:07:41,591 Echt een geweldige maaltijd met de familie, degenen van wie je houdt. 871 01:07:41,625 --> 01:07:43,093 Deze momenten kunnen worden ingevuld 872 01:07:43,127 --> 01:07:45,429 -met allerlei emoties. -Jack, ga rechtop zitten. 873 01:07:45,462 --> 01:07:48,932 Als je deze kunt benoemen emoties, het is een mijlpaalmoment. 874 01:07:48,965 --> 01:07:50,234 Jac, ga zitten. 875 01:07:50,267 --> 01:07:55,405 Misschien voelen we vreugde, misschien wel voel verwachting, angst. 876 01:07:55,439 --> 01:07:57,141 Ze zullen je testen, 877 01:07:57,174 --> 01:07:58,208 -laat je voelen... -Ga rechtop zitten. 878 01:07:58,242 --> 01:08:01,178 -Verdomd stop, Jezus! -Jack! 879 01:08:01,211 --> 01:08:03,447 -Wat is er aan de hand? -Dit is allemaal onzin. 880 01:08:03,480 --> 01:08:04,714 -O, mijn God. -Wat zei je? 881 01:08:04,748 --> 01:08:06,650 -Dit is allemaal onzin. -(Zwijgt) 882 01:08:06,683 --> 01:08:09,553 Nee, zei ik dit is allemaal onzin! 883 01:08:12,489 --> 01:08:13,623 Er is geen verdomde God. 884 01:08:13,657 --> 01:08:15,459 Die kerel weet niet wat de fuck waar hij het over heeft. 885 01:08:15,492 --> 01:08:17,994 -WEST: Jack. Jac. Ga zitten. -Nee! Nee! Nee! 886 01:08:18,027 --> 01:08:19,663 Ik ga niet ga verdomme zitten. 887 01:08:19,696 --> 01:08:20,730 Al uw tienden 888 01:08:20,764 --> 01:08:22,766 betaalt gewoon voor zijn kinderen om op een privéschool te blijven 889 01:08:22,799 --> 01:08:25,068 en betaal voor hem lidmaatschap van een countryclub. 890 01:08:25,101 --> 01:08:26,403 Oké, ik ben klaar. 891 01:08:27,537 --> 01:08:29,273 Jullie zijn allemaal verdomde schapen. 892 01:08:32,642 --> 01:08:35,044 -Het spijt me. -TESS: Nee, laat hem gaan. 893 01:08:35,078 --> 01:08:38,615 Het spijt me. Sorry. 894 01:08:38,648 --> 01:08:39,483 Wie zegt dat de kerk dat niet kan hebben? 895 01:08:39,516 --> 01:08:41,451 een beetje opwinding in de ochtend? 896 01:08:41,485 --> 01:08:42,586 (GELACH) 897 01:08:42,619 --> 01:08:47,056 Ik denk dat het tijd is voor ons om verder te gaan met de zegening. 898 01:08:48,057 --> 01:08:49,326 Wat gaan we doen? 899 01:08:49,359 --> 01:08:51,761 We gaan er nog een vinden kerk. Oké? 900 01:08:51,795 --> 01:08:54,398 Het maakt mij niet uit over die mensen, Layne. 901 01:08:55,699 --> 01:08:57,367 Hij haat mij. 902 01:08:57,401 --> 01:08:59,536 Ik weet niet wat ik hem heb aangedaan dat was verschrikkelijk. 903 01:08:59,569 --> 01:09:02,472 -Wat heb ik met hem gedaan? -Hé, hé. Oké, luister. 904 01:09:02,506 --> 01:09:06,476 Je hebt niets gedaan. Hij is een verward kind, een tiener. 905 01:09:06,510 --> 01:09:10,214 -Je weet hoe dat is. -Ja. Het voelt anders. 906 01:09:10,247 --> 01:09:12,349 Ik weet dat het anders voelt, maar dat is het niet. 907 01:09:12,382 --> 01:09:14,684 Het is omdat wij zitten aan de andere kant ervan. 908 01:09:14,718 --> 01:09:17,521 -Het is niet jouw schuld. -(TELEFOON TRILLT) 909 01:09:18,822 --> 01:09:21,525 - Schatje, ik moet dit pakken. -Mm-hm. 910 01:09:28,565 --> 01:09:29,533 Oké, Jay-Jay. 911 01:09:29,566 --> 01:09:31,335 Je wilt naar buiten en even spelen? 912 01:09:31,368 --> 01:09:33,603 Mama en papa Ik moet praten, oké? 913 01:09:33,637 --> 01:09:35,272 Oké, papa. 914 01:09:41,811 --> 01:09:43,247 Het spijt me zo. 915 01:09:43,280 --> 01:09:45,148 Ik ga hem vinden het moment dat ik uitstap. 916 01:09:45,181 --> 01:09:47,284 Ik wil niet dat je hem vindt. 917 01:09:48,285 --> 01:09:51,355 -Wat? -Je moet hem laten gaan. 918 01:09:53,122 --> 01:09:55,559 Ik wil hem niet in mijn huis, oké? 919 01:09:55,592 --> 01:09:59,496 Dus ik zie je als je ga naar huis, oké? 920 01:10:07,237 --> 01:10:09,806 -Ga daar staan. -Hoagie. Nee. 921 01:10:09,839 --> 01:10:11,140 Verdomde verkeersagent. 922 01:10:11,174 --> 01:10:12,442 Ik ben niet aan het neuken met jou vandaag. 923 01:10:12,476 --> 01:10:14,344 jij rent, Ik ga je in de kont schieten. 924 01:10:15,612 --> 01:10:16,646 Bedankt, Hoagie. 925 01:10:16,680 --> 01:10:19,283 -Wat moet ik hiermee doen? -TY: Laat me het eens zien. 926 01:10:20,617 --> 01:10:23,253 Die handboeien voelen vertrouwd aan. 927 01:10:23,287 --> 01:10:24,821 MICK: Dat is er altijd een eerste keer, Ty. 928 01:10:24,854 --> 01:10:26,856 Oh, verdomme, Mickey. 929 01:10:26,890 --> 01:10:29,259 - Ben je weer aan de slag? -Dat is niet de mijne. 930 01:10:29,293 --> 01:10:31,595 -Maak dat je hier wegkomt. -(Ze grinniken) 931 01:10:31,628 --> 01:10:33,797 -We hebben het hier vandaan, Hoag. - Oké. 932 01:10:33,830 --> 01:10:36,766 -Mickey The Hoop. -(LACHT) 933 01:10:36,800 --> 01:10:39,903 Niemand noemt mij zo over een tijdje. 934 01:10:39,936 --> 01:10:41,738 Weet je waarom noemen ze hem The Hoop? 935 01:10:41,771 --> 01:10:43,072 Nee, waarom bellen ze hem? De hoepel? 936 01:10:43,106 --> 01:10:45,642 TY: Hé, vertel het aan mijn vriend West hier waarom ze bellen jij De Hoop. 937 01:10:45,675 --> 01:10:47,477 WEST: Ja, vertel het me maar. 938 01:10:50,380 --> 01:10:52,749 Nee. Het is een lang verhaal. 939 01:10:52,782 --> 01:10:53,983 Het is niet zo'n lang verhaal. 940 01:10:54,017 --> 01:10:58,622 Er was eens toen Mickey deed zijn eerste bod bij Big Mac, 941 01:10:58,655 --> 01:11:00,524 hij wilde meedoen met de Ierse jongens, 942 01:11:00,557 --> 01:11:03,259 maar niemand kon hem verdomme uitstaan. 943 01:11:03,293 --> 01:11:06,930 Zou niet stoppen met het runnen van de zijne mond, zo maakten ze hij een muilezel. 944 01:11:06,963 --> 01:11:09,265 -O, ja? -Ja. 945 01:11:09,299 --> 01:11:12,302 En daarbij was hij een legende. 946 01:11:12,336 --> 01:11:13,837 Kijk, zo groot als zijn mond was, 947 01:11:13,870 --> 01:11:16,306 blijkt het andere uiteinde was nog groter. 948 01:11:16,340 --> 01:11:17,507 Hij kon alles hoepelen. 949 01:11:17,541 --> 01:11:20,344 Een onsje smack, mobiel, shiv. 950 01:11:20,877 --> 01:11:22,479 Shit, ik heb je ooit gehoord... 951 01:11:22,512 --> 01:11:26,215 jij hebt ooit een .38 gegangsterd precies in je kont. 952 01:11:26,249 --> 01:11:29,786 -Met een maanclip. -(TY LACHT) 953 01:11:29,819 --> 01:11:33,523 Nou, mijn moeder zegt altijd: "Iedereen heeft een talent." 954 01:11:33,557 --> 01:11:36,926 En je moeder Ik zou het moeten weten, Ty. 955 01:11:36,960 --> 01:11:39,796 Hij kreeg mama-grappen vandaag. (LACHT) 956 01:11:39,829 --> 01:11:41,498 Wat? Wat de fuck? 957 01:11:41,531 --> 01:11:44,768 Wat de fuck Jullie clowns willen van mij, hè? 958 01:11:44,801 --> 01:11:45,735 Het is zondag. 959 01:11:45,769 --> 01:11:49,473 Ik heb twee dode lichamen bij 69th Street Pool. 960 01:11:49,939 --> 01:11:51,341 Dat is jammer. 961 01:11:51,375 --> 01:11:52,942 Niemand leert ze zwemmen? 962 01:11:52,976 --> 01:11:55,579 Nou ja, hun Escalade was in Hayes. 963 01:11:55,612 --> 01:11:58,314 En we hebben je gezien op de camera, Mickey. 964 01:11:59,683 --> 01:12:00,784 Goed... 965 01:12:01,785 --> 01:12:03,420 Wat deed je bij Hayes? 966 01:12:03,453 --> 01:12:06,890 Niet bepaald een typische plek voor ons Ieren, toch? 967 01:12:06,923 --> 01:12:09,292 Vooral een oude fanaticus zoals jij. 968 01:12:09,893 --> 01:12:12,396 Nou, Ty... 969 01:12:12,429 --> 01:12:14,631 Weet je, ik word ouder, 970 01:12:15,599 --> 01:12:18,468 veel nadenken over mijn nalatenschap. 971 01:12:19,703 --> 01:12:22,439 Misschien eindelijk voortplanten. 972 01:12:22,472 --> 01:12:26,610 Mijn afkomst doorgeven. 973 01:12:26,643 --> 01:12:29,579 De Mexicanen, het zijn zeer vruchtbare mensen. 974 01:12:29,613 --> 01:12:31,715 - Weet je wat ik bedoel? -Ik hoorde dat je neef weg is. 975 01:12:31,748 --> 01:12:33,583 Hij weet dat je aan het twisten bent de pijp weer? 976 01:12:33,617 --> 01:12:34,818 Ik heb het je verteld. 977 01:12:34,851 --> 01:12:37,421 -Dat is niet de mijne. Dat is het niet de mijne. - "Oh, het is niet van mij." 978 01:12:37,454 --> 01:12:39,255 Ik ga je gewoon boeken dit nu. 979 01:12:39,288 --> 01:12:40,590 We gaan snel dat papierwerk 980 01:12:40,624 --> 01:12:43,593 en je weer op het erf krijgen dinsdag in de hoop. 981 01:12:44,994 --> 01:12:46,830 Hoe ken je Ramón Garza? 982 01:12:48,331 --> 01:12:49,232 Ik ken die griezel niet. 983 01:12:49,265 --> 01:12:50,634 Hou je bek. We hebben je op camera. 984 01:12:50,667 --> 01:12:52,035 Jij zat in de achterkamer samen. 985 01:12:52,068 --> 01:12:55,639 Ik neuk niet Ken de man, oké? 986 01:12:56,973 --> 01:12:59,676 Hij is groot. Eug! 987 01:12:59,709 --> 01:13:02,479 Bovendien houd ik me niet bezig met de Mexicanen, alleen de Indiërs. 988 01:13:02,512 --> 01:13:04,414 De wat? 989 01:13:04,448 --> 01:13:07,951 -De WHO? De inboorlingen? -Dat is niet... 990 01:13:07,984 --> 01:13:09,419 Dat is niet wat ik zei. 991 01:13:09,453 --> 01:13:11,455 Je hebt nodig om nu iets te zeggen. 992 01:13:11,488 --> 01:13:13,823 Ik ga ze halen om het boek naar je toe te gooien. 993 01:13:13,857 --> 01:13:16,493 Makkelijk tien. Eenvoudig. 994 01:13:17,794 --> 01:13:20,964 Kom op, kerel. Oké? 995 01:13:20,997 --> 01:13:22,799 Hé, kom op, wat? 996 01:13:23,600 --> 01:13:24,701 Neuken. 997 01:13:26,670 --> 01:13:28,472 (ZUCHT) 998 01:13:28,505 --> 01:13:31,007 Wat is er? Wat is er, man? 999 01:13:31,040 --> 01:13:32,476 -Kom op, broer. -Wil je het? 1000 01:13:32,509 --> 01:13:33,843 -Ja. -Hoe graag wil je het? 1001 01:13:33,877 --> 01:13:34,911 Wil je het? 1002 01:13:34,944 --> 01:13:37,046 (ZUCHT) Bro, ben jij dat? ga je de hele dag met mij spelen? 1003 01:13:37,080 --> 01:13:38,414 Neem het. 1004 01:13:38,448 --> 01:13:42,351 Oh, het is van jou. De jouwe. 1005 01:13:44,087 --> 01:13:46,823 Ja. Het is hier winderig. 1006 01:13:46,856 --> 01:13:47,924 Mag ik in de auto zitten? 1007 01:13:47,957 --> 01:13:49,759 Ga je gang en ga op de voorbank zitten. 1008 01:13:50,093 --> 01:13:51,561 Oké. 1009 01:13:52,696 --> 01:13:54,831 -TY: Dat is mijn verdomde stoel. -Ik weet. 1010 01:14:01,538 --> 01:14:03,873 Kijk, het maakt mij niet uit waar je zin in hebt. 1011 01:14:03,907 --> 01:14:07,110 Het kan me niet eens schelen Nieuwe generatie katten. 1012 01:14:07,143 --> 01:14:09,846 Ik wil Ramón Garza. 1013 01:14:09,879 --> 01:14:12,849 En het maakt mij niet uit hoe je moet hem pakken, oké? 1014 01:14:15,852 --> 01:14:17,320 Hoor je mij? 1015 01:14:18,087 --> 01:14:20,857 Ja. Ja. 1016 01:14:22,959 --> 01:14:24,661 Je bent nu de mijne. 1017 01:14:44,748 --> 01:14:48,718 -(KLOPPEN OP DEUR) -(RAP-MUZIEK SPELEN) 1018 01:14:49,719 --> 01:14:50,754 Hé, mens. 1019 01:14:51,354 --> 01:14:53,389 Is het cool als ik crash? 1020 01:14:53,422 --> 01:14:56,693 Mijn huis is jouw huis. Kom op. 1021 01:14:57,661 --> 01:14:59,896 -JACK: Hoe gaat het, Doobs? - Zij. 1022 01:15:02,065 --> 01:15:03,099 Wil je spelen? 1023 01:15:03,132 --> 01:15:05,869 Ik ben Doobie's aan het verslaan kont de hele dag. 1024 01:15:05,902 --> 01:15:08,772 Nee, nee. Met mij gaat het goed, man. 1025 01:15:08,805 --> 01:15:11,641 -RYAN: Wat is er aan de hand? - Ik raakte gewoon in paniek mijn ouders. 1026 01:15:13,042 --> 01:15:16,379 RYAN: Man, neuk je ouders. (LACHT) 1027 01:15:17,513 --> 01:15:18,915 Wil je op die waterpijp slaan? 1028 01:15:20,817 --> 01:15:21,918 JACK: Ja. 1029 01:15:23,119 --> 01:15:25,722 (VLOEIBARE BELLEN) 1030 01:15:34,063 --> 01:15:35,665 (HOEST) 1031 01:15:35,699 --> 01:15:37,934 Jij bent hondenpoep. Ik ga niet eens liegen. 1032 01:15:37,967 --> 01:15:40,436 RYAN: Rot op, Doobie. 1033 01:15:40,469 --> 01:15:42,538 Jij klootzak, man, maak dat je wegkomt. 1034 01:15:42,572 --> 01:15:44,741 DOOBIE: Man, fuck you. Bekijk dit. 1035 01:15:48,812 --> 01:15:51,180 Hé, mag ik je telefoon lenen? Colby bellen? 1036 01:15:51,214 --> 01:15:52,215 RYAN: Ja, man. 1037 01:15:52,248 --> 01:15:54,818 (TELEFOONLIJN rinkelt) 1038 01:15:58,588 --> 01:16:02,025 Hé, schatje. Je moeder Laat ik je naar Ryan's gaan? 1039 01:16:02,058 --> 01:16:03,927 DOOBIE: Colby, zuig aan mijn lul. 1040 01:16:03,960 --> 01:16:06,930 JACK: Hé, hou verdomme je mond. Ik sla je in elkaar, Doobie. 1041 01:16:06,963 --> 01:16:09,198 Sorry, hij is verdomd stoned. 1042 01:16:09,232 --> 01:16:12,201 Eh, nee. Ik, eh... 1043 01:16:12,235 --> 01:16:14,871 Ik raakte in paniek in de kerk, en ik doopte. 1044 01:16:14,904 --> 01:16:18,541 Het spijt me zo, schat. Gaat het? 1045 01:16:18,574 --> 01:16:21,110 Ja, ja. Ik ben cool. Eh... 1046 01:16:21,144 --> 01:16:24,013 Ik blijf gewoon hier vanavond wel. 1047 01:16:24,047 --> 01:16:26,750 Ik dacht dat je dat misschien wel zou willen om bij mij langs te komen. 1048 01:16:26,783 --> 01:16:28,885 Zijn ouders ben de stad uit, dus... 1049 01:16:28,918 --> 01:16:33,556 Nou, ik breng mijn moeder naar de winkelcentrum, en dan kom ik langs. 1050 01:16:33,589 --> 01:16:36,159 -Oké? -Oh oké. Ja. 1051 01:16:36,192 --> 01:16:39,062 - Ik zie je zo. -Oh, hé, eh... 1052 01:16:41,698 --> 01:16:43,833 Zou je langs kunnen komen nog wat van dat spul 1053 01:16:43,867 --> 01:16:44,634 heb je laatst gehad? 1054 01:16:44,668 --> 01:16:47,871 -Ja. Houd van je. -Ik hou ook van jou. 1055 01:16:51,240 --> 01:16:53,943 Hé, Doobie. Kom aan mijn lul zuigen! 1056 01:16:55,712 --> 01:16:58,748 (Fluitjes) Kom op! Laten we gaan! Laten we gaan! Sluit het. 1057 01:17:09,726 --> 01:17:10,927 (HOEST) 1058 01:17:10,960 --> 01:17:13,763 GARZA: Laat de chemicaliën zitten met de benzine voor een uur. 1059 01:17:13,797 --> 01:17:15,732 De meth zal verharden, naar de top stijgen. 1060 01:17:15,765 --> 01:17:20,069 Breek de kristallen, vis ze uit, droog ze, doe ze in zakken. 1061 01:17:20,103 --> 01:17:22,071 Toch? Sta op. 1062 01:17:26,309 --> 01:17:28,011 En het ivoor? 1063 01:17:34,150 --> 01:17:35,618 Goed. 1064 01:17:38,054 --> 01:17:41,725 (IN HET SPAANS) Eén kopje voor elke drie stenen. 1065 01:17:42,291 --> 01:17:44,694 (IN HET ENGELS) Ik ben trots op je. 1066 01:17:44,728 --> 01:17:47,897 (VOETSTAPPEN NADEREN) 1067 01:17:54,971 --> 01:17:56,672 (TAS UITRITSEN) 1068 01:17:57,240 --> 01:17:59,108 Twee grijze, alstublieft. 1069 01:18:05,648 --> 01:18:07,050 Wat is je naam? 1070 01:18:09,085 --> 01:18:12,055 Eh, Lago. 1071 01:18:12,088 --> 01:18:14,623 Spreek jij Engels? 1072 01:18:15,358 --> 01:18:17,593 Ja, ja. Nee, dat doe ik. 1073 01:18:17,626 --> 01:18:19,695 (IN HET SPAANS) Mijn grootmoeder kwam uit Chihuahua. 1074 01:18:20,629 --> 01:18:21,898 Ik kom uit Nuevo León. 1075 01:18:22,966 --> 01:18:24,100 Mijn naam is Colby. 1076 01:18:25,134 --> 01:18:26,736 Leuk je te ontmoeten, Lago. 1077 01:18:40,784 --> 01:18:42,752 Ik zie je nog wel eens. 1078 01:18:44,720 --> 01:18:46,956 (IN HET ENGELS) Tot ziens. 1079 01:18:46,990 --> 01:18:49,158 (AUTODEUR SLUIT) 1080 01:18:49,192 --> 01:18:51,594 (TELEFOON TRILLT) 1081 01:19:02,738 --> 01:19:06,109 (POLITIE RADIO CHATTER) 1082 01:19:14,851 --> 01:19:17,954 Ik moet naar huis, man. Het was een verdomde dag. 1083 01:19:19,989 --> 01:19:21,825 -Mickey.-Wat? 1084 01:19:22,625 --> 01:19:26,262 - Ben je met ons aan het neuken? - Rot op, man. 1085 01:19:26,295 --> 01:19:29,132 Ik heb je verteld wat ik weet, oké? 1086 01:19:29,165 --> 01:19:31,267 En hoe weet je dat? 1087 01:19:31,300 --> 01:19:35,771 Iedereen praat. Het is een publiek geheim. 1088 01:19:35,805 --> 01:19:38,908 Tweakers, ze weten alles op straat. 1089 01:19:38,942 --> 01:19:42,979 En ze vertelden het mij het magazijn bevindt zich in dit blok 1090 01:19:43,012 --> 01:19:46,782 maar zoals ik al zei, Ik weet niet welke. 1091 01:20:00,063 --> 01:20:01,664 Hé, is hij dat? 1092 01:20:03,366 --> 01:20:04,901 Uh-huh. 1093 01:20:06,836 --> 01:20:08,204 -Ja.-Uh-huh. 1094 01:20:08,237 --> 01:20:10,173 Hij is het. 1095 01:20:10,206 --> 01:20:12,208 -Neuken. Neuken. Oké. -Wat? 1096 01:20:12,241 --> 01:20:14,978 -Ik ga uit de auto stappen. -WEST: Beweeg verdomme niet. 1097 01:20:15,011 --> 01:20:17,947 Mick. Blijf gewoon stil. Blijf nu stil. 1098 01:20:27,756 --> 01:20:28,992 TY: Ze maken ons? 1099 01:20:29,025 --> 01:20:31,895 Nou, we zijn binnen een ongemarkeerde politieauto. 1100 01:20:31,928 --> 01:20:34,297 Ik weet zeker dat hij het niet gemerkt heeft. 1101 01:20:34,330 --> 01:20:36,099 Hou je bek. 1102 01:20:39,102 --> 01:20:40,769 WEST: Dit is hem. 1103 01:20:43,506 --> 01:20:47,843 -Waar is hij? -TY: Hij is twee auto's verder. 1104 01:20:47,877 --> 01:20:50,246 -Kom op, daar is hij. -Die daar. 1105 01:20:51,447 --> 01:20:54,050 Kunnen we gewoon stoppen voor bubbelthee, hè? 1106 01:20:54,083 --> 01:20:57,753 Klinkt dat niet als een betere manier om de tijd door te brengen? 1107 01:20:58,787 --> 01:21:01,757 WEST: Kom op, moeder... 1108 01:21:01,790 --> 01:21:05,361 Hij trekt naar rechts. Kom op, klootzak. 1109 01:21:05,394 --> 01:21:09,332 Waarom je er zo dichtbij moet zijn hij? Trek gewoon een beetje terug. 1110 01:21:11,567 --> 01:21:14,237 TY: Hij gaat weg bij de Super Mercado. 1111 01:21:21,144 --> 01:21:22,311 Neuken. 1112 01:21:40,829 --> 01:21:42,065 TY: Dat is hem. 1113 01:21:43,399 --> 01:21:46,002 Bel het binnen. 1114 01:21:46,035 --> 01:21:49,272 Kan ik alle beschikbare eenheden krijgen? op 5100 en Peoria? 1115 01:21:49,305 --> 01:21:52,208 Ik herhaal, alle beschikbare eenheden, 5100 en Peoria. 1116 01:21:52,241 --> 01:21:53,376 OFFICIER: Kopieer dat. 1117 01:22:57,373 --> 01:23:00,243 -(GEweerschoten)-(SCHREEUWEN) 1118 01:23:01,544 --> 01:23:04,247 Shit! Shit! Shit! 1119 01:23:05,114 --> 01:23:06,249 Neuken! 1120 01:23:08,517 --> 01:23:09,985 Neuken! 1121 01:23:10,653 --> 01:23:14,157 TY: Neuken! (GROENEN) 1122 01:23:14,190 --> 01:23:17,893 -GARZA: Fuck. -(TY kreunt) 1123 01:23:17,926 --> 01:23:21,430 (TY hoest) 1124 01:23:22,665 --> 01:23:26,069 (SIRENEN BENADERING) 1125 01:23:31,274 --> 01:23:34,310 (TY hoest, zucht) 1126 01:23:34,343 --> 01:23:35,944 WEST: Ty! 1127 01:23:39,148 --> 01:23:40,449 Ty! 1128 01:23:42,285 --> 01:23:43,219 (GROENEN) 1129 01:23:43,252 --> 01:23:45,421 Dit is agent West. Ik heb een triple negen 1130 01:23:45,454 --> 01:23:46,422 hier bij 5100 en Peoria. 1131 01:23:46,455 --> 01:23:49,292 Ik herhaal, een triple nine op 5100 en Peoria. 1132 01:23:50,559 --> 01:23:51,960 -Kopiëren. -TY: Ik ben klote. 1133 01:23:51,994 --> 01:23:53,162 Hé, mens. Nee, Het gaat goed met je. 1134 01:23:53,196 --> 01:23:55,931 Ik blijf gewoon druk uitoefenen erop. Het komt goed met je. 1135 01:23:55,964 --> 01:23:58,401 - Oké? -(MOMMEL) 1136 01:23:58,434 --> 01:24:01,204 Ik... Ik heb hem neergeschoten. (HOEST) 1137 01:24:01,237 --> 01:24:04,373 Ja, dat deed je. Ja, dat deed je. Je hebt hem, man. 1138 01:24:04,407 --> 01:24:06,375 -MAN OP TV: Een soort boter. -VROUW: Ja. 1139 01:24:06,409 --> 01:24:09,512 MAN: En natuurlijk gyros zijn een nietje. 1140 01:24:09,545 --> 01:24:12,148 -Ja, dat zijn ze. -Griekse keuken. 1141 01:24:12,715 --> 01:24:14,350 GINGER: Wie is daar? 1142 01:24:16,352 --> 01:24:19,054 VROUW: Voordat ik dat doe, Ik heb een hoed voor je meegenomen. 1143 01:24:19,088 --> 01:24:20,589 MAN: Ik heb een hoed, ja. 1144 01:24:20,623 --> 01:24:22,425 - Past dit bij mij? Ja. -Ja. 1145 01:24:22,458 --> 01:24:23,426 Wat is er, Mick? 1146 01:24:23,459 --> 01:24:25,361 VROUW: Dat hebben we gedaan een traditionele pita hier. 1147 01:24:25,394 --> 01:24:28,397 En dan vandaag en morgen, je kunt gegrilde kip krijgen. . . 1148 01:24:28,431 --> 01:24:31,500 Wat? Eh... 1149 01:24:31,534 --> 01:24:32,568 Niets. 1150 01:24:32,601 --> 01:24:34,403 VROUW: Familiemaaltijden en veel goede dingen. 1151 01:24:34,437 --> 01:24:36,372 Bier, wijn. 1152 01:24:36,405 --> 01:24:38,274 Wij hebben erover gesproken de boter en het dessert. . . 1153 01:24:38,307 --> 01:24:41,510 -George? Waar is George? -Hij ging naar buiten. 1154 01:24:41,544 --> 01:24:44,046 MAN: Niet het beste, maar je wilt wel een beetje. 1155 01:24:44,079 --> 01:24:45,714 Dit is eigenlijk een behoorlijk gezonde maaltijd. 1156 01:24:45,748 --> 01:24:48,050 GEMBER: Alles goed, broertje? 1157 01:24:48,083 --> 01:24:49,185 Ik ben bezweet. Het spijt me. 1158 01:24:49,218 --> 01:24:54,323 Ik ben bezweet. Het is prima. Waar is George? 1159 01:24:54,357 --> 01:24:57,760 -Ik zei toch dat hij weg is. -Oké. 1160 01:24:57,793 --> 01:24:59,495 Neuken, neuken, neuken. 1161 01:25:01,497 --> 01:25:02,465 (ADEMT UIT) 1162 01:25:02,498 --> 01:25:05,701 GEMBER: We gaan later naar Benihana. 1163 01:25:05,734 --> 01:25:07,503 MICK: Wat? Waar ga je? 1164 01:25:08,504 --> 01:25:11,106 -Benihana's.-Oh. 1165 01:25:11,140 --> 01:25:12,708 GEMBER: Heb je weer gedronken? 1166 01:25:12,741 --> 01:25:13,676 Nee, nee, nee. 1167 01:25:13,709 --> 01:25:14,910 MAN: Ik ga dit proberen uit de lucht. 1168 01:25:14,943 --> 01:25:18,113 Ik ga er gewoon een puinhoop van maken Ik probeer dit in de lucht te eten 1169 01:25:18,147 --> 01:25:19,548 maar ik ga dit eens uitproberen. 1170 01:25:19,582 --> 01:25:20,783 GINGER: Wat is er, schatje? 1171 01:25:20,816 --> 01:25:23,219 Daar hebben we mensen omheen zijn dit nu aan het bekijken. 1172 01:25:23,252 --> 01:25:26,021 Dus, nogmaals, herinner mensen eraan thuis... 1173 01:25:26,054 --> 01:25:28,357 -Mick, wat maakt het uit... -Nee, ik... 1174 01:25:28,391 --> 01:25:30,459 Ik heb geen honger, Ginge. Het spijt me. 1175 01:25:30,493 --> 01:25:31,494 VROUW: Dus nogmaals, 1176 01:25:31,527 --> 01:25:34,397 het is bij de Heilige Drie-eenheid Grieks-Orthodoxe Kerk... 1177 01:25:44,807 --> 01:25:47,142 (HOEST) 1178 01:25:59,822 --> 01:26:04,360 (MUZIEK SPEELT) 1179 01:26:11,300 --> 01:26:14,036 Verdomme, hij gaat er wat van krijgen. 1180 01:26:18,574 --> 01:26:21,109 (MEISJE SCHREEUWT) 1181 01:26:26,449 --> 01:26:30,118 -Wil je hier weg? -Ja. Ja. 1182 01:26:32,255 --> 01:26:36,058 (MUZIEK GAAT DOOR IN DE VERTE) 1183 01:26:51,774 --> 01:26:55,210 -Wat ben je aan het doen? -Weet je. 1184 01:26:57,513 --> 01:26:59,582 Oh oké. 1185 01:27:12,328 --> 01:27:14,563 God, je ziet er zo verdomd lekker uit. 1186 01:27:37,720 --> 01:27:39,388 Neuken. 1187 01:27:40,889 --> 01:27:42,625 (ADEMT UIT) 1188 01:27:49,965 --> 01:27:51,700 Waar kijk je naar? 1189 01:27:54,870 --> 01:27:56,405 Jij. 1190 01:28:03,379 --> 01:28:06,749 (HARTSLAGMONITOR BIEPT) 1191 01:28:08,684 --> 01:28:10,719 (DOOR OPENS) 1192 01:28:13,556 --> 01:28:15,691 (DEUR SLUIT) 1193 01:28:15,724 --> 01:28:17,292 Meneer. 1194 01:28:17,860 --> 01:28:20,162 (ZUCHT) 1195 01:28:21,364 --> 01:28:23,566 Dat vertelden ze mij jij was hier. 1196 01:28:25,768 --> 01:28:27,636 Nog iets over Garza? 1197 01:28:27,670 --> 01:28:31,640 Er staat een auto bij de magazijn. We hebben een opsporingsbevel uitgevaardigd. 1198 01:28:31,674 --> 01:28:35,177 We houden alles tegen naar het zuiden. We zullen hem vinden. 1199 01:28:38,313 --> 01:28:39,582 Alles goed met je? 1200 01:28:46,389 --> 01:28:48,457 -Het is mijn schuld. -Nee. 1201 01:28:50,959 --> 01:28:52,828 Ik liet hem met rust. 1202 01:28:52,861 --> 01:28:54,863 Je kunt je niet voorbereiden voor deze shit, West. 1203 01:28:54,897 --> 01:28:58,801 Ik bedoel... Academie, booropleiding. 1204 01:29:00,603 --> 01:29:01,770 Het maakt niet uit. 1205 01:29:02,871 --> 01:29:04,973 Ik heb je bestand gezien. 1206 01:29:05,007 --> 01:29:06,375 Jij bent de echte deal, weet je? 1207 01:29:06,409 --> 01:29:08,677 Je hebt de beste beslissing genomen op dit moment. 1208 01:29:18,387 --> 01:29:21,223 Weet je, tijdens Covid, uh... 1209 01:29:22,357 --> 01:29:24,760 toen we de grens sloten, 1210 01:29:24,793 --> 01:29:29,498 een pond meth ging van $ 3.000 1211 01:29:29,932 --> 01:29:32,401 tot $ 25.000. 1212 01:29:33,769 --> 01:29:35,704 Fentanyl was zelfs nog meer. 1213 01:29:37,606 --> 01:29:41,243 Dus ze weten het verdomme hoe je dit ding kunt beëindigen. 1214 01:29:48,917 --> 01:29:51,954 Hoe hoger op de ladder jij klimt... 1215 01:29:51,987 --> 01:29:54,256 hoe groter het uitzicht 1216 01:29:55,023 --> 01:29:57,292 en je beseft... 1217 01:29:58,026 --> 01:30:00,696 gewoon hoe klote dat zijn we echt. 1218 01:30:05,668 --> 01:30:07,903 De reden we zullen deze oorlog nooit winnen, 1219 01:30:07,936 --> 01:30:09,638 omdat het niet uitmaakt 1220 01:30:09,672 --> 01:30:12,575 als ze een kartel zijn of het zijn inboorlingen, 1221 01:30:12,608 --> 01:30:15,644 hun leven hangt ervan af op dit spul. 1222 01:30:15,678 --> 01:30:19,314 Het leven van hun kinderen afhankelijk zijn van deze shit. 1223 01:30:19,347 --> 01:30:21,283 Wat we niet zullen toegeven... 1224 01:30:22,951 --> 01:30:25,621 is dat ons leven ervan afhangt er ook op. 1225 01:30:36,832 --> 01:30:39,367 BEWAAR: Holt, dat is het uw advocaat. 1226 01:30:40,368 --> 01:30:42,471 -Ja. -Er is een probleem, man. 1227 01:30:42,505 --> 01:30:43,939 Ik hoorde het van een van mijn jongens bij TPD 1228 01:30:43,972 --> 01:30:45,508 zij kozen op Mickey Greene. 1229 01:30:45,541 --> 01:30:49,645 Misschien ken je zijn neef, George Greene, ook bekend als Smiley. 1230 01:30:50,646 --> 01:30:53,448 En, eh, hoe baart dit mij zorgen? 1231 01:30:53,482 --> 01:30:57,620 Dit betreft u omdat Ramón schakelde die agent uit. 1232 01:30:58,487 --> 01:31:00,489 Dus de agent is dood? 1233 01:31:00,523 --> 01:31:03,592 Van wat mij is verteld, is dat niet het geval het lijkt erop dat hij het gaat redden. 1234 01:31:05,393 --> 01:31:08,330 Weten we waar Ramón is? 1235 01:31:08,964 --> 01:31:10,666 Nee. 1236 01:31:11,867 --> 01:31:13,969 Goed... 1237 01:31:14,002 --> 01:31:18,040 Ik stel voor dat wij Ga Ramón zoeken. 1238 01:31:18,073 --> 01:31:19,842 Begrijpen? 1239 01:31:19,875 --> 01:31:21,777 En hoe zit het met Mickey? 1240 01:31:22,177 --> 01:31:23,846 (GRINNERT) 1241 01:31:24,680 --> 01:31:25,914 Weet je. 1242 01:31:44,600 --> 01:31:47,736 Jullie twee hebben niets gezegd sinds we het huis verlieten. 1243 01:31:53,909 --> 01:31:55,911 Waar gaan we heen? 1244 01:32:00,816 --> 01:32:03,418 Is dit het stille spel? 1245 01:32:04,452 --> 01:32:06,521 Iedereen negeert Mickey? 1246 01:32:07,122 --> 01:32:09,792 Weet je wat? Neuk je. 1247 01:32:09,825 --> 01:32:11,860 Jullie allebei. Neuk je. 1248 01:32:19,635 --> 01:32:24,039 Waarom gaan we tot aan de rez? Hm? 1249 01:32:24,072 --> 01:32:27,743 George? Waarom gaan we naar de rez? 1250 01:32:31,947 --> 01:32:33,982 George? Hé, George? 1251 01:32:36,218 --> 01:32:40,488 Ik heb het je verdomme geleerd alles. Waarom zijn wij naar de rez gaan? 1252 01:32:44,492 --> 01:32:46,795 Georgie... 1253 01:32:46,829 --> 01:32:49,464 Ze weten dat je sprak politie, Mick. 1254 01:32:58,106 --> 01:33:01,443 Wie heeft dat verdomme gezegd? WHO...? 1255 01:33:04,146 --> 01:33:05,948 O, fuck jij! 1256 01:33:05,981 --> 01:33:09,551 Ze wilden er gewoon iets over weten de Mexicanen, dat is alles. 1257 01:33:09,584 --> 01:33:11,086 Ze gaven niets om onze Shit, en ze... 1258 01:33:11,119 --> 01:33:16,258 Dat interesseert ze niet, zweer bij G, dus daar ga je. 1259 01:33:16,291 --> 01:33:17,760 Daar is het. Allemaal beter. 1260 01:33:17,793 --> 01:33:20,829 Draai de auto om, en laten we naar huis gaan! 1261 01:33:23,031 --> 01:33:28,837 Je gaat mij laten knippen gewoon om je verbinding te behouden? Hm? 1262 01:33:28,871 --> 01:33:31,740 Bloed is niet dikker dan water? 1263 01:33:33,275 --> 01:33:35,844 Het is jij of mijn baby, Mick. 1264 01:33:35,878 --> 01:33:39,014 Neemt niemand mijn kindje van mij. 1265 01:33:41,684 --> 01:33:43,518 Je hebt je bed opgemaakt. 1266 01:33:52,027 --> 01:33:56,732 Luister, Georgie, uh... (ADEMT ZWAAR) 1267 01:33:56,765 --> 01:34:00,903 Georgie... Mijn kleine man... 1268 01:34:04,206 --> 01:34:06,574 Het spijt me, oké? 1269 01:34:10,779 --> 01:34:12,647 (schreeuwt) Stop de auto! 1270 01:34:13,648 --> 01:34:16,952 Jezus. Verdomde gek. 1271 01:34:18,620 --> 01:34:21,523 Hij gaat verdomme, verdomde idioot? 1272 01:34:23,992 --> 01:34:26,094 (SCHREEUW) 1273 01:34:29,164 --> 01:34:31,233 George. 1274 01:34:31,266 --> 01:34:33,601 Ik heb er een puinhoop van gemaakt, Georgie. 1275 01:34:36,038 --> 01:34:37,840 O, alsjeblieft. 1276 01:34:39,007 --> 01:34:40,776 Alsjeblieft. 1277 01:34:42,177 --> 01:34:43,979 George. Georgie. Georgie. 1278 01:34:44,312 --> 01:34:46,882 - Rot op, Mickey. -Alsjeblieft! Alsjeblieft! 1279 01:34:46,915 --> 01:34:48,951 Georgie! 1280 01:34:48,984 --> 01:34:51,553 (GEweerschoten) 1281 01:35:03,766 --> 01:35:05,834 (Telefoontoetsenbord piept) 1282 01:35:08,904 --> 01:35:10,338 Ja. 1283 01:35:10,372 --> 01:35:12,274 We hebben het niet helemaal gehaald daar. 1284 01:35:12,307 --> 01:35:13,241 MAN: Waar ben je? 1285 01:35:13,275 --> 01:35:14,943 Controleer uw teksten. 1286 01:35:16,711 --> 01:35:18,646 Hij is bij Creek Natie Tolweg. 1287 01:35:19,748 --> 01:35:22,851 Mijlpaal 22, als je wilt zie het zelf. 1288 01:35:24,820 --> 01:35:26,755 Stuur mij het volgende adres als je het hebt. 1289 01:35:26,789 --> 01:35:28,857 Laat me je terugslaan in een seconde. 1290 01:36:19,241 --> 01:36:21,176 (GROENT ZACHT) 1291 01:36:21,209 --> 01:36:22,945 (ZUCHT) 1292 01:37:01,316 --> 01:37:02,885 Hé, Colby. 1293 01:37:06,788 --> 01:37:08,256 Hé, Colby, word wakker. 1294 01:37:12,227 --> 01:37:14,029 Hé, Colby, word wakker. 1295 01:37:15,797 --> 01:37:18,133 Hé, Colby, word wakker. 1296 01:37:28,376 --> 01:37:33,848 Colby? O God. Sta op. (HUILEN) 1297 01:37:36,518 --> 01:37:38,053 Ik weet niet wat... 1298 01:37:40,122 --> 01:37:41,789 Je bent oké. 1299 01:37:42,390 --> 01:37:44,026 Het is oké. Je bent oké. 1300 01:37:45,894 --> 01:37:47,930 Ik ga iemand bellen. 1301 01:37:49,164 --> 01:37:51,199 Ik ga iemand bellen. 1302 01:37:59,474 --> 01:38:02,945 -(TELEFOON TRILLT) -(ZUCHT) 1303 01:38:09,351 --> 01:38:11,386 Wie is dit? 1304 01:38:11,419 --> 01:38:13,288 JACK: Pa, ik ben klote. 1305 01:38:14,389 --> 01:38:16,091 Waar ben je? 1306 01:38:16,824 --> 01:38:18,493 Ik ben bij Ryan. 1307 01:38:18,526 --> 01:38:20,028 Oké. Oké, oké. Ik ben onderweg. 1308 01:38:20,062 --> 01:38:21,263 Wat is het? 1309 01:38:21,296 --> 01:38:23,831 (SNikkend) Oh, God, papa. 1310 01:38:25,567 --> 01:38:28,803 (BLIJFT HUIZEN) 1311 01:38:42,384 --> 01:38:46,121 O, kom op. Kom op, alsjeblieft. 1312 01:38:52,927 --> 01:38:55,230 Kom op. Alsjeblieft. 1313 01:39:02,304 --> 01:39:04,206 (GROENT ZACHT) 1314 01:39:19,587 --> 01:39:20,955 (ZUCHT) 1315 01:39:21,289 --> 01:39:23,025 Oké. 1316 01:39:25,460 --> 01:39:28,030 (MOMMEL) 1317 01:39:50,485 --> 01:39:52,120 - Hé, Jac! -Pa! 1318 01:39:52,154 --> 01:39:54,989 -Jack! -Pa! Pa, ik ben hier. 1319 01:39:57,559 --> 01:39:59,227 -Jack, wat is... -Ze is dood, papa! 1320 01:39:59,261 --> 01:40:01,163 -Wat? Wat? -Ze is dood! 1321 01:40:01,196 --> 01:40:05,167 - Gaat het? -Ze is dood. (SOBS) 1322 01:40:06,934 --> 01:40:09,371 Je bent oké. Oké. 1323 01:40:09,404 --> 01:40:12,374 -O God, papa! -Het is niet jouw schuld, oké? 1324 01:40:12,407 --> 01:40:13,508 -Ik ben klote. -Oké. 1325 01:40:13,541 --> 01:40:15,077 -Ik ben klote. - Oké, kom hier. 1326 01:40:15,110 --> 01:40:18,646 -Ik ben verpest! Het spijt me! -Je bent in orde. 1327 01:40:18,680 --> 01:40:21,116 -Het is oké. -Het spijt me! Het spijt me! 1328 01:40:21,149 --> 01:40:23,985 -Het is oké. -Het spijt me! 1329 01:40:24,018 --> 01:40:27,155 Je bent oké. Je bent oké. Je bent oké. Je bent oké. 1330 01:40:27,189 --> 01:40:28,390 Luister naar mij. Luister naar mij. 1331 01:40:28,423 --> 01:40:31,193 Je bent oké. Je ademt nu. 1332 01:40:31,226 --> 01:40:32,927 Je bent oké. 1333 01:40:32,960 --> 01:40:36,964 Oké? Ademen. Ademen. Oké? 1334 01:40:39,167 --> 01:40:41,503 Ik ben zo verdomd blij Het gaat goed met je. 1335 01:40:45,107 --> 01:40:48,910 (STEMMEN OP POLITIERADIO) 1336 01:40:57,119 --> 01:40:59,321 Jullie krijgen allemaal houvast van je ouders? 1337 01:40:59,354 --> 01:41:01,956 Ik kan je niet hebben Ik hang hier nu rond, oké? 1338 01:41:02,590 --> 01:41:04,326 -Oké. - Oké. 1339 01:41:04,359 --> 01:41:06,528 Hé, hoe gaat het? Alles goed met jullie? 1340 01:41:08,163 --> 01:41:11,399 Breng hem naar huis. Ik ga ontmoeten jongens later, oké? 1341 01:41:13,568 --> 01:41:15,137 Het spijt me. 1342 01:41:16,771 --> 01:41:18,273 Het gaat goed met je. 1343 01:41:20,408 --> 01:41:22,244 -Ik zie je. -Oké. 1344 01:41:32,487 --> 01:41:34,088 Ik denk dat we iets hebben. 1345 01:41:42,130 --> 01:41:45,099 Ja. Je wilt inloggen dit voor mij? 1346 01:41:45,133 --> 01:41:47,202 -Absoluut. -Ik waardeer het. 1347 01:41:57,312 --> 01:41:59,581 (TELEFOON TRILLT) 1348 01:42:01,349 --> 01:42:03,218 -Ja, ga voor West. -FROSTY: Hé. 1349 01:42:03,251 --> 01:42:05,553 -We hebben het voorraadhuis gevonden. -Ik ben onderweg. 1350 01:42:12,460 --> 01:42:14,128 (AUTODEUR SLUIT) 1351 01:42:16,631 --> 01:42:20,001 (TELEFOON TRILLT) 1352 01:42:24,439 --> 01:42:27,008 -Hallo? -GARZA: Weet jij wie dit is? 1353 01:42:27,842 --> 01:42:30,278 Eh, ja, ja, ja. 1354 01:42:38,520 --> 01:42:40,188 Kijk naar mij. 1355 01:42:40,755 --> 01:42:43,391 Oké. Laten we gaan. 1356 01:42:43,425 --> 01:42:44,826 Ga, ga, ga. 1357 01:42:44,859 --> 01:42:47,061 -Ben je neergeschoten? -Ja. 1358 01:42:47,094 --> 01:42:49,631 -Heb je nog water? -Nee. Dat is alles wat ik heb. 1359 01:42:54,101 --> 01:42:56,571 -Rijd, rijd. -Waar gaan we heen? 1360 01:42:56,604 --> 01:42:58,540 Deze kant op. 1361 01:42:58,573 --> 01:42:59,541 MAN: We volgden de verdachte 1362 01:42:59,574 --> 01:43:02,544 uit het magazijn drie blokken ten oosten hiervan. 1363 01:43:02,577 --> 01:43:05,112 SWAT zal ons naar binnen brengen. 1364 01:43:05,146 --> 01:43:06,581 Medic, post daar. 1365 01:43:06,614 --> 01:43:10,318 Het dichtstbijzijnde ziekenhuis is ingeschakeld 11e. Het is Hillcrest. 1366 01:43:10,352 --> 01:43:12,687 Hopelijk hebben we dat niet nodig, 1367 01:43:12,720 --> 01:43:15,390 maar als we dat doen, lokale politie zal begeleiden. 1368 01:43:15,423 --> 01:43:18,460 Heeft iemand iets willen ze nog iets toevoegen? 1369 01:43:23,765 --> 01:43:27,134 Westen? Iets? 1370 01:43:28,603 --> 01:43:32,139 (SCOFFEN) Ja. Ja. 1371 01:43:33,741 --> 01:43:35,677 Ja, ik heb iets te zeggen. 1372 01:43:42,750 --> 01:43:44,218 In de afgelopen 24 uur, 1373 01:43:44,252 --> 01:43:46,388 Ik ben gekomen intiem te begrijpen 1374 01:43:46,421 --> 01:43:48,623 waar we hier tegenaan lopen. 1375 01:43:48,656 --> 01:43:49,891 Ik heb geen enkele waanvoorstelling 1376 01:43:49,924 --> 01:43:52,327 dat nadat we dit huis hebben ingenomen of neem Garza 1377 01:43:52,360 --> 01:43:53,861 dat een ander huis, nog een Garza 1378 01:43:53,895 --> 01:43:55,263 Het zal gewoon niet opduiken, man, 1379 01:43:55,297 --> 01:43:57,365 omdat ze dat verdomme wel zullen doen. 1380 01:43:59,634 --> 01:44:02,203 Ik kan het gewoon niet geloven wat we hier doen, 1381 01:44:02,236 --> 01:44:06,240 wat wij elke dag doen... is voor niets. 1382 01:44:06,941 --> 01:44:09,143 Ik ben het aan mijn kind verschuldigd, man. 1383 01:44:12,380 --> 01:44:15,383 Ik ben het aan de mensen verplicht die zichzelf niet kan helpen... 1384 01:44:18,252 --> 01:44:20,154 om te blijven vechten, man. 1385 01:44:25,893 --> 01:44:27,629 Ziet er ingesteld uit. 1386 01:44:29,731 --> 01:44:31,466 Scheur het. 1387 01:44:32,967 --> 01:44:37,305 Ga op de grond! Ga op de grond! Ga naar beneden! 1388 01:44:37,339 --> 01:44:39,607 Ga op de grond! 1389 01:44:39,641 --> 01:44:41,643 -Iedereen, naar beneden! -Iedereen, nu naar beneden! 1390 01:44:41,676 --> 01:44:43,210 Iedereen, op de grond! 1391 01:44:43,244 --> 01:44:45,747 Op de verdomde grond! Hoor je mij? Hoi! 1392 01:44:45,780 --> 01:44:47,915 Hé, vriend, kom op. 1393 01:44:47,949 --> 01:44:50,518 Kom op, ik heb je nodig op de grond. 1394 01:44:50,552 --> 01:44:54,522 Hé, mens. Hé, hé, hé, hé. Hoi. 1395 01:44:54,556 --> 01:44:56,558 Jongen! Hoi! Hoi! 1396 01:44:56,591 --> 01:44:58,793 Jongen, ik weet niet wat de Er is iets mis met je, vriend! 1397 01:44:58,826 --> 01:45:00,762 Wat is er verdomme mis met deze man? 1398 01:45:00,795 --> 01:45:02,564 (SPREEKT SPAANS) 1399 01:45:06,233 --> 01:45:09,737 (MEERDERE MENSEN SPREKEN SPAANS) 1400 01:45:09,771 --> 01:45:13,375 Je luistert naar ze. Jij luistert aan hen. Luister naar ze! 1401 01:45:13,975 --> 01:45:15,677 Luister naar ze! 1402 01:45:16,511 --> 01:45:17,645 (SCHREEUWEN) 1403 01:45:17,679 --> 01:45:19,246 Neuken! 1404 01:45:44,606 --> 01:45:47,274 Deze hele verdomde zaak, broer. 1405 01:45:52,880 --> 01:45:55,249 Iedereen lachte in deze stad. 1406 01:45:56,384 --> 01:45:59,554 Het kartel, dat waren ze geïnteresseerd in Nieuw York en Chicago. 1407 01:46:00,388 --> 01:46:03,324 Maar ik zag hier de waarde. 1408 01:46:03,357 --> 01:46:07,261 Ik zag de waarde in weinig mensen in de midden van Amerika. 1409 01:46:09,631 --> 01:46:12,299 Ik heb de relatie opgebouwd met de Inboorlingen. 1410 01:46:15,069 --> 01:46:17,371 Ik leerde ze hoe ze moesten eten. 1411 01:46:19,807 --> 01:46:21,843 Ik heb deze verdomde plek gebouwd. 1412 01:46:26,080 --> 01:46:27,649 Kijk naar mij. 1413 01:46:40,662 --> 01:46:42,730 Het is nu allemaal voorbij. 1414 01:46:46,968 --> 01:46:50,337 Ga... weg. 1415 01:47:03,785 --> 01:47:06,488 (SNIJDT, ZUCHT) 1416 01:47:20,001 --> 01:47:21,569 (FLUITEN) 1417 01:47:21,603 --> 01:47:22,804 (IN HET SPAANS) Kom hier. 1418 01:47:30,144 --> 01:47:31,679 Ben jij de baas? 1419 01:47:33,447 --> 01:47:36,317 (IN HET ENGELS) Fuck you, varken. Ik vertel je geen onzin. 1420 01:47:37,519 --> 01:47:39,954 Oké. Oké, je bent een gangster, hè? 1421 01:47:39,987 --> 01:47:40,988 Hm. 1422 01:47:41,022 --> 01:47:43,758 Dat is cool. Ik ben een gangsters ook. 1423 01:47:44,492 --> 01:47:46,528 Dus ik kan het doen een van de twee dingen hier. 1424 01:47:46,561 --> 01:47:49,296 Ik kan je op die bus zetten met hen terug naar Mexico 1425 01:47:49,864 --> 01:47:51,432 of ik laat je hier achter 1426 01:47:51,465 --> 01:47:54,536 en ik hang hier alles in huis op je verdomde hoofd. 1427 01:47:55,169 --> 01:47:57,371 Dat zijn ongeveer 150 sleutels. 1428 01:47:57,404 --> 01:47:58,673 Je hebt mensenhandel, 1429 01:47:58,706 --> 01:48:01,475 om nog maar te zwijgen van een OD en een agent op de intensive care. 1430 01:48:02,343 --> 01:48:05,913 Hoe zit dat? Begrijp je mij verdomme? 1431 01:48:12,887 --> 01:48:14,756 -Ja.-Ja. 1432 01:48:16,691 --> 01:48:18,392 (IN HET SPAANS) Waar is Ramón? 1433 01:48:19,727 --> 01:48:21,863 (BANGEN OP DEUR) 1434 01:48:21,896 --> 01:48:23,464 Ja? 1435 01:48:25,933 --> 01:48:28,002 Spreek jij Engels? 1436 01:48:28,035 --> 01:48:29,904 Goed. Ga verdomme zitten. 1437 01:48:31,505 --> 01:48:33,608 -Wilde je die? -Hartelijk dank. 1438 01:48:33,641 --> 01:48:34,576 Reken maar. 1439 01:48:34,609 --> 01:48:36,744 Georgie, wil je gaan naar de badkamer, alsjeblieft, 1440 01:48:36,778 --> 01:48:39,814 en geef me een paar handdoeken, Maak ze nat met heet water? 1441 01:48:40,782 --> 01:48:42,584 (WATER LOOPT) 1442 01:48:42,617 --> 01:48:45,787 -GARZA: Bent u een dokter? - Dierenartsassistente. 1443 01:48:47,521 --> 01:48:51,425 (CHUCKLES) Dat hebben we niet veel tijd, broer. 1444 01:48:51,458 --> 01:48:54,095 -Oké. -GINGER: Houd stil. 1445 01:48:54,128 --> 01:48:58,766 -(GROENEN VAN PIJN) -Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. 1446 01:48:58,800 --> 01:49:02,403 Ja, jullie zijn niet veel anders van een hond, hè, schat? 1447 01:49:04,706 --> 01:49:07,441 Hoe dan ook, ik ga het hebben om die slak eruit te krijgen 1448 01:49:07,474 --> 01:49:10,044 voordat de voorsprong zich vestigt. 1449 01:49:10,077 --> 01:49:12,013 Misschien wil je dat wel bijt daarop. 1450 01:49:13,681 --> 01:49:17,952 Want dit gaat pijn doen. Niet een beetje, maar veel. 1451 01:49:17,985 --> 01:49:20,221 Wacht, wacht. Kunnen we misschien laat het een beetje staan? 1452 01:49:20,254 --> 01:49:21,288 We staan ​​op het punt naar het zuiden te gaan. 1453 01:49:21,322 --> 01:49:23,658 Niet als je het wilt halen terug naar Mexico. 1454 01:49:23,691 --> 01:49:26,994 -Oké, wees gewoon vriendelijk. -Daar gaan we, zo zacht als een lammetje. 1455 01:49:27,028 --> 01:49:28,462 -Ja. -Het doet geen pijn. 1456 01:49:28,495 --> 01:49:30,632 -Nee, het doet geen pijn. -(gedempte SCHREEUW) 1457 01:49:30,665 --> 01:49:33,534 - Oké. Bijna daar. -(SCHREEUW) 1458 01:49:33,567 --> 01:49:36,003 Houd je verdomde hoofd stil. 1459 01:49:36,037 --> 01:49:39,941 Makkelijk, jongen. Eenvoudig. Eenvoudig. Eenvoudig. 1460 01:49:39,974 --> 01:49:42,644 Daar ga je. Houd stil. 1461 01:49:42,677 --> 01:49:46,147 Dat is het. Ik snap het. Ik snap het. Ze komt eruit. 1462 01:49:46,180 --> 01:49:47,849 GARZA: Neuken! 1463 01:49:57,524 --> 01:49:59,827 WEST: Haal de deur! 1464 01:49:59,861 --> 01:50:02,196 Hé, laten we verhuizen. Laten we aan de kant gaan staan. 1465 01:50:02,229 --> 01:50:04,065 Ga aan de zijkant staan. 1466 01:50:04,966 --> 01:50:06,600 Knijp het omhoog. 1467 01:50:06,634 --> 01:50:09,470 -Bewegen.-Bewegen! 1468 01:50:32,626 --> 01:50:34,461 GINGER: Oké, bubba. 1469 01:50:35,262 --> 01:50:39,100 -Nu ben je helemaal klaar. -(GROENEN) 1470 01:50:39,133 --> 01:50:40,768 Wat zeg je nu? 1471 01:50:42,169 --> 01:50:43,805 Bedankt? 1472 01:50:45,039 --> 01:50:46,573 Bedankt. 1473 01:50:51,679 --> 01:50:55,549 We hebben een rotte appel weggegooid en Ik heb je vriend hierheen gefixt. 1474 01:50:55,582 --> 01:50:58,285 Dus mijn baby is uit jouw schulden Begrijp je het nu? 1475 01:50:58,319 --> 01:50:59,854 Mam, kom op, we moeten gaan. 1476 01:50:59,887 --> 01:51:03,590 Nee, Georgie, ik wil het horen de man zegt het. 1477 01:51:05,760 --> 01:51:08,595 - Terug naar de zaken. -Goed. 1478 01:51:15,202 --> 01:51:16,938 Ik wacht op je telefoontje. 1479 01:51:19,073 --> 01:51:22,777 -Yo, Smiley is onderweg. -Laat hem gaan, man. 1480 01:51:22,810 --> 01:51:24,746 -OFFICIER: Bewegend. -Beweging! 1481 01:51:28,983 --> 01:51:32,353 -OFFICIER 2: Beweeg! -WEST: Zet het op een rij. Knijp omhoog. 1482 01:51:32,386 --> 01:51:34,688 Neem contact op met voorkant! 1483 01:51:37,825 --> 01:51:40,627 -OFFICIER 3: Ik ben geraakt! -WEST: Breng hem naar die kamer! 1484 01:51:50,738 --> 01:51:53,574 -(SNEL KONOMVUUR) -O, shit! 1485 01:52:02,249 --> 01:52:04,752 (GEweerschoten) 1486 01:52:10,291 --> 01:52:11,759 Herladen! 1487 01:52:12,259 --> 01:52:13,828 Bedekking. 1488 01:52:15,229 --> 01:52:18,099 (KARTELLID LACHT) 1489 01:52:18,132 --> 01:52:19,666 Laten we gaan, klootzak! 1490 01:52:36,150 --> 01:52:37,985 Hé, ik ben geraakt! 1491 01:52:38,019 --> 01:52:40,121 OFFICIER: Haal hem eruit! Haal hem eruit! 1492 01:52:41,288 --> 01:52:42,723 Herladen! Herladen! 1493 01:52:52,433 --> 01:52:56,770 Je wilt een stukje van mij, jij neukt? Kom het halen! 1494 01:52:59,173 --> 01:53:02,176 - Ja, alles goed met je? -(HELIKOPTER zoemend) 1495 01:53:02,209 --> 01:53:03,911 Wat wil je verdomme doen, man? 1496 01:53:03,945 --> 01:53:05,980 GARZA: Laten we roken deze klootzakken. 1497 01:53:06,013 --> 01:53:07,181 (GRUNTS) 1498 01:53:08,415 --> 01:53:11,185 -Shit.- Jai! 1499 01:53:12,719 --> 01:53:14,989 OFFICIER: Haal hem eruit, haal hem eruit! 1500 01:53:15,022 --> 01:53:17,959 (GEONVUUR) 1501 01:53:20,461 --> 01:53:23,931 -(GEONVUUR GAAT DOOR) -(SIRENES SCHLATEN) 1502 01:53:35,409 --> 01:53:37,711 -OFFICIER: Ik ben beneden. -OFFICIER 2: Vuur! 1503 01:53:37,744 --> 01:53:39,013 OFFICIER 3: Dekking! 1504 01:53:54,095 --> 01:53:55,229 Neuken! 1505 01:53:56,397 --> 01:53:59,300 (SIRENES SCHLAPEN) 1506 01:53:59,333 --> 01:54:00,868 Fuck! 1507 01:54:22,223 --> 01:54:24,125 KIND: Papa! 1508 01:54:24,158 --> 01:54:26,994 Papa! Papa! Papa! 1509 01:55:18,445 --> 01:55:21,882 (Spaanse muziek afspelen) 1510 01:56:20,274 --> 01:56:23,444 (GARZA SNOORT ZACHTJES) 1511 01:56:39,693 --> 01:56:42,963 MAN: Klaar! Doel! 1512 01:56:42,996 --> 01:56:44,565 -Vuur!-(GEweerschot) 1513 01:56:44,598 --> 01:56:47,234 Klaar! Doel! 1514 01:56:47,701 --> 01:56:50,037 -Vuur!-(GEweerschot) 1515 01:56:51,138 --> 01:56:53,940 Bugler, geluidskranen. 1516 01:56:53,974 --> 01:56:57,478 (* BUGLER SPEELT "TAPS") 1517 01:57:08,355 --> 01:57:10,157 (ZUCHT) 1518 01:57:16,430 --> 01:57:17,964 O, mens. 1519 01:57:22,103 --> 01:57:24,171 Ik had daar moeten zijn voor jou, kerel. 1520 01:57:26,039 --> 01:57:29,009 Ik beloof je, Ik ga voor Jack zorgen. 1521 01:57:29,042 --> 01:57:33,980 Ik zal voor het gezin zorgen zoals ik weet dat je dat zou doen, man. 1522 01:57:34,014 --> 01:57:36,383 Ja, rot maar op en ontdek het. 1523 01:57:37,184 --> 01:57:38,385 (ZUCHT) 1524 01:57:56,537 --> 01:57:58,139 Gaat het? 1525 01:57:59,340 --> 01:58:00,474 Ja. 1526 01:58:02,042 --> 01:58:05,146 Hij hield van je alsof je zijn eigen zoon was. 1527 01:58:05,179 --> 01:58:07,948 -Ja, ik weet het. Ik hield van hij ook. -Ja. 1528 01:58:12,753 --> 01:58:14,221 Ik ben trots op je. 1529 01:58:15,356 --> 01:58:18,592 Het is niet gemakkelijk geweest, en je hebt veel meegemaakt. 1530 01:58:18,625 --> 01:58:22,196 En je staat op het punt te gaan doe iets dat heel moeilijk is, 1531 01:58:22,229 --> 01:58:25,199 maar je zult sterker zijn daarvoor achteraf. 1532 01:58:26,467 --> 01:58:27,968 Ik houd van je. 1533 01:58:38,245 --> 01:58:39,513 (SNIJST) 1534 01:58:41,382 --> 01:58:45,752 Kom je zaterdag terug? Het is wanneer bezoekers zijn toegestaan. 1535 01:58:45,786 --> 01:58:48,054 Ik zal er zijn. Ik beloof het je. 1536 01:59:04,671 --> 01:59:06,273 JACK: Hé. 1537 01:59:33,467 --> 01:59:35,168 (ZUCHT) 1538 01:59:41,808 --> 01:59:45,178 (GEVANGENEN Babbelen IN DE AFSTAND) 1539 01:59:48,449 --> 01:59:51,184 GEVANGENE: Surenos 13 is geen shit, homie! 1540 01:59:54,655 --> 01:59:57,658 (GESCHENKENSCHREEUWEN) 1541 01:59:57,691 --> 02:00:00,294 (CHATTERS ONDUIDELIJK) 1542 02:00:08,669 --> 02:00:10,371 GEVANGENE 3: Je bent een dode man. 1543 02:00:11,672 --> 02:00:13,507 Ja, ze hebben je erin geluisd, vriend. 1544 02:00:13,540 --> 02:00:16,610 (BONKEN OP RAMEN) 1545 02:00:16,643 --> 02:00:19,280 (GEVANGENE SPREEKT SPAANS) 1546 02:00:34,261 --> 02:00:36,297 (BAAN GAAT DOOR) 1547 02:00:37,398 --> 02:00:41,167 -GARZA: Tot ziens, klootzak! -(GEBATEERDE GEBATTEN) 1548 02:00:42,235 --> 02:00:43,670 Klootzak! 1549 02:00:44,905 --> 02:00:46,407 Neuken! Kom op! 1550 02:00:46,440 --> 02:00:50,277 Ga verdomme van me af, klootzak! 1551 02:00:52,813 --> 02:00:56,317 (MANNEN GRORNEN) 1552 02:01:09,530 --> 02:01:12,366 Volgende keer niet zo strak, Hé, Boeker? 1553 02:01:25,646 --> 02:01:27,448 Je moet West zijn. 1554 02:01:27,481 --> 02:01:30,917 Je bent niet zo groot zoals ik het voor ogen had. 1555 02:01:30,951 --> 02:01:33,354 En dat heb ik al eerder gehoord. 1556 02:01:33,387 --> 02:01:35,422 Wat vindt u er van op deze plek? 1557 02:01:35,456 --> 02:01:39,092 Het is niet zo erg. Drie hots en een kinderbedje. 1558 02:01:39,960 --> 02:01:41,895 Als je kwam van waar ik vandaan kwam, 1559 02:01:41,928 --> 02:01:44,164 zou je waarschijnlijk denken hetzelfde. 1560 02:01:44,865 --> 02:01:48,669 Waar heb ik dit aan te danken... plezier? 1561 02:01:48,702 --> 02:01:50,671 Ik ben net gekomen om je goed te kunnen bekijken. 1562 02:01:50,704 --> 02:01:52,305 O. 1563 02:01:56,810 --> 02:01:58,612 En ik hoorde over Ramón. 1564 02:01:59,580 --> 02:02:01,214 Dat is jammer. 1565 02:02:01,748 --> 02:02:02,983 Hm. 1566 02:02:03,016 --> 02:02:06,620 Ja, het spijt me om te horen je partner die werd geslagen. 1567 02:02:07,921 --> 02:02:09,690 Dat heb ik ook gehoord van uw zoon 1568 02:02:09,723 --> 02:02:13,660 kampt met verslaving. Klopt dat? 1569 02:02:17,898 --> 02:02:20,333 Jij bent een drugsagent, nietwaar? 1570 02:02:21,034 --> 02:02:24,638 -SID, maar ja, ik ben een drugsagent. -Ja. 1571 02:02:24,671 --> 02:02:29,376 Weet je, ik las een interessante statistiek de andere dag... 1572 02:02:29,410 --> 02:02:32,979 De New York Times of Het Journaal, of... 1573 02:02:33,013 --> 02:02:35,916 Ik kan het me niet herinneren. Het maakt toch niet eens uit. 1574 02:02:35,949 --> 02:02:37,518 Maar het zei 1575 02:02:37,551 --> 02:02:40,854 dat ruim 90 procent van de behandelcentra 1576 02:02:40,887 --> 02:02:43,457 alleen al in dit land, Let wel, 1577 02:02:43,490 --> 02:02:49,262 is niet positief getest voor heroïne in ruim twee jaar. 1578 02:02:49,730 --> 02:02:51,432 Stel je dat eens voor. 1579 02:02:54,300 --> 02:02:57,504 Het is dood. Het is weg. 1580 02:02:57,538 --> 02:03:01,542 Het is volledig overgenomen voorbij door fentanyl. 1581 02:03:02,876 --> 02:03:06,480 -Weet je waarom? -Prijs. 1582 02:03:07,914 --> 02:03:09,916 Is dat niet altijd zo? 1583 02:03:09,950 --> 02:03:11,217 Dat hoeft niet groei niet meer, 1584 02:03:11,251 --> 02:03:15,388 het is niet op te sporen bij de grens, honderd maal de potentie. 1585 02:03:16,857 --> 02:03:19,793 Nee? Verlicht mij. 1586 02:03:21,061 --> 02:03:23,430 Rebranding. 1587 02:03:25,065 --> 02:03:29,369 Kijk, de kartels, ze willen jouw kinderen. 1588 02:03:29,402 --> 02:03:33,039 Ze willen de jeugd, ze willen de volgende generatie, 1589 02:03:33,073 --> 02:03:36,610 en de volgende generatie wil wat nieuw is. 1590 02:03:38,812 --> 02:03:40,781 En eh, nou... 1591 02:03:43,684 --> 02:03:45,519 Fentanyl is nieuw. 1592 02:03:47,087 --> 02:03:49,355 En jij bent alles klopt dat? 1593 02:03:49,923 --> 02:03:51,625 Dit ben ik, kerel. 1594 02:03:52,793 --> 02:03:54,528 Oké, prima. 1595 02:03:54,561 --> 02:03:57,864 Je weet dat ik jouw jongens heb vermoord. Ik heb je drugs in beslag genomen. 1596 02:03:57,898 --> 02:03:59,933 En ons belastinggeld kan je hier veilig houden 1597 02:03:59,966 --> 02:04:02,636 maar ik laat het je gewoon weten wie jij ook bent daar buiten zetten, 1598 02:04:02,669 --> 02:04:05,639 Ik ga ze neerleggen als een zieke hond, man. 1599 02:04:05,672 --> 02:04:07,674 Wat dan ook je zet het op straat, 1600 02:04:07,708 --> 02:04:09,409 Ik ga het nemen omdat ik hier ben. 1601 02:04:09,442 --> 02:04:11,444 (GRINNERT ZACHT) 1602 02:04:11,478 --> 02:04:13,313 Ik ben hier voor alles. 1603 02:04:15,816 --> 02:04:20,453 Weet je, de regen valt over rechtvaardigen en onrechtvaardigen... 1604 02:04:22,055 --> 02:04:23,757 precies hetzelfde. 1605 02:04:36,870 --> 02:04:38,438 (klopt op de deur) 1606 02:05:08,168 --> 02:05:10,837 (ZUCHT ZACHT) 1607 02:05:11,972 --> 02:05:15,676 Ondertitels: Iyuno